re Karen

 Les temps sont houleux; je propose une traduction de Slangit

sur ce que serait une femme dite 'Karen'. C'est un terme que l'on

retrouve assez souvent dans les échanges internet.

Karen - What is a Karen? (slangit.com)

                                                       *     *     *

Qu'est-ce qu'une 'Karen'?

Une femme qui s'imagine autorisée

Une "Karen" est une femme qui agit de droit, s'attend à certains privilèges ou à un traitement spécial et se met facilement en colère. Le terme est souvent utilisé pour critiquer le comportement des femmes blanches, aisées et d'âge moyen égocentriques, mais peut également s'appliquer à toute personne " extra ", ou agissant de façon exigeante et trop dramatique.

D'où nous vient Karen ?

Le terme "Karen" est originaire de Reddit en 2017 lorsqu'un utilisateur a dénoncé son ex-femme Karen et les choses qu'elle faisait qui l'ennuyaient. Ce texte devenu un subreddit et a gagné en popularité en tant que mème pour se moquer des femmes agressives et mesquines.

Le terme est souvent utilisé en ligne pour accompagner des vidéos montrant le comportement agressif mesquin des femmes blanches. Certains exemples de comportement de 'Karen' incluent le blocage des personnes d'un espace de stationnement ouvert afin que votre ami puisse s'y garer ou crier aux employés du commerce de détail au sujet d'une politique de remboursement.

Parc Central Karen

Parfois, le comportement "Karen" peut être plus dangereux, en particulier en ce qui concerne les problèmes raciaux. Un exemple de cela s'est produit en mai 2020 lorsqu'une femme de Central Park à New York a appelé les flics au sujet d'un homme noir qui lui a demandé de tenir son chien en laisse et elle a dit à la police que l'homme "menaçait sa vie". Lorsque la vidéo de cet incident est devenue virale en ligne, la femme est devenue largement connue sous le nom de 'Central Park Karen'.

Autres noms d'argot comme Karen

"Karen" est l'un des nombreux termes liés au nom qui ont été utilisés pour décrire les personnes qui présentent certains traits ou comportements. Certains exemples incluent " Felicia ", " Becky ", " Chad " et " Kyle ".

Exemple

"Ils devraient jeter cet homme en prison pour avoir joué pour de l'argent sur le trottoir."

"Wow, tu agis comme une vraie Karen, Linda."

                                                       *     *     *

Donc, pas vraiment dangereux, une Karen. Mais nous vivons bien des

situations du genre 'ne pas comprendre' de la part de l'autre.