mercredi 25 mai 2022

Fanon

 source: The new Yorker, le 28 avril 2022

auteur: Timothy Snyder

traduction: GoolgeTranslate/GrosseFille

La guerre en Ukraine est une guerre coloniale

Pendant des siècles, le pays a vécu dans l'ombre de l'empire. Mais son passé présente aussi la clé de son présent.

Lorsque Vladimir Poutine nie la réalité de l'État ukrainien, il parle la langue familière de l'empire. Pendant cinq cents ans, les conquérants européens ont qualifié les sociétés qu'ils rencontraient de « tribus », les traitant d'incapables de se gouverner. Comme nous le voyons dans les ruines des villes ukrainiennes et dans la pratique russe des massacres, des viols et des déportations, l'affirmation qu'une nation n'existe pas sert de préparation rhétorique  à sa destruction.

L'histoire d'Empire sépare les sujets des objets. Comme l'a soutenu le philosophe Frantz Fanon, les colonisateurs se voient comme des acteurs avec un but, et considèrent les colonisés comme des instruments pour réaliser la vision impériale. V. Poutine a pris une tournure coloniale prononcée lors de son retour à la présidence il y a dix ans. En 2012, il  décrit la Russie comme une « civilisation d'État », qui, par sa nature, a absorbé des cultures plus petites comme celle de l'Ukraine. L'année suivante, il  affirme que les Russes et les Ukrainiens seraient un dans «l'unité spirituelle». Dans un long essai sur « l'unité historique », publié en juillet dernier, il soutient que l'Ukraine et la Russie ne forment qu'un un seul pays, lié par une origine commune. Sa vision est celle d'un monde brisé qui doit être restauré par la violence. La Russie ne devient elle-même qu'en anéantissant l'Ukraine.


Aucun commentaire: