mardi 22 décembre 2020

AmC

 source: MSN News

auteur: Lee Berthiaume, La Presse canadienne

traduction: GoogleTranslate/GrosseFille

Le Canada a des préoccupations ' importantes ' concernant la Chine: ministre de la Défense

OTTAWA - Le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, s'attaque à ce qu'il décrit comme l'imprévisibilité de la Chine, le refus de respecter les règles et l'expansion de sa présence dans le monde, affirmant que ce sont parmi les préoccupations «importantes» que le Canada et ses alliés entretiennent avec Pékin.


Ces commentaires interviennent au milieu d'une inquiétude croissante face à la politique étrangère de plus en plus affirmée de la Chine, qui a conduit les commandants militaires canadiens et autres à se concentrer de plus en plus sur ce qui est décrit comme la prochaine grande compétition de puissance politique.


La dernière compétition de grande puissance a vu le Canada et ses alliés de l'OTAN affronter l'Union soviétique pendant la guerre froide. 


Sajjan a refusé - dans une entrevue avec La Presse canadienne - de décrire la Chine comme un adversaire alors même qu'il soulignait l'importance du discours et de la diplomatie dans les relations avec le gouvernement chinois.


Pourtant, le ministre de la Défense n'a pas tardé à énumérer les nombreuses façons dont les récentes actions de la Chine ont déclenché des drapeaux rouges à Ottawa et dans d'autres capitales de l'Ouest, soulignant l'importance de disposer d'une réponse militaire crédible si elle était nécessaire.


Ces actions comprennent le maintien en détention de deux Canadiens en représailles apparentes à l'arrestation par le Canada en 2018 de la directrice pour les finances de Huawei, Meng Wanzhou, recherchée aux États-Unis pour fraude.


Bien que le différend ait eu un impact sérieux sur les relations entre le Canada et la Chine, Sajjan a suggéré que l'arrestation et la détention de Michael Kovrig et Michael Spavor évoquaient également des préoccupations plus générales concernant la Chine affichant les règles, normes et traités internationaux.


«L'imprévisibilité que la Chine a montré globalement - pas seulement au Canada - nous préoccupe tous beaucoup», a-t-il déclaré.


«Lorsqu'un pays arrête deux Canadiens, ce n'est pas un message adressé au Canada, c'est un message adressé au reste du monde en disant:« Voici comment nous allons faire la diplomatie ».


Sajjan, qui a précédemment décrit la détention des deux Michaels comme une «diplomatie en otage», a également exprimé des inquiétudes quant à la manière dont la Chine étend son influence dans le monde.


Le gouvernement chinois s'est de plus en plus affirmé dans son propre quartier, revendiquant la mer de Chine méridionale et d'autres voies navigables tout en adoptant une ligne plus dure avec Taiwan et en réprimant la démocratie à Hong Kong.


Pourtant, Sajjan a également exprimé son appréhension quant à la façon dont la Chine répandait de l'argent dans différentes parties du monde, fournissant une aide financière aux gouvernements et investissant dans des pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine.


«Nous considérons l'expansion de la Chine dans d'autres parties du monde en ce moment comme une préoccupation, basée sur la façon dont ils traitent avec les petits pays et de la façon dont ils fournissent le soutien qui a créé une espèce de dépendance économique», a-t-il déclaré.


Les petits pays ne sont pas les seuls à se demander comment rester indépendants de la Chine sans nuire à leurs économies, l'Australie et même le Canada recherchant également des moyens de diversifier son commerce loin du géant asiatique.


Les relations du Canada avec la Chine incluaient également auparavant une certaine coopération militaire, les troupes chinoises étant autorisées à observer leurs homologues canadiens pendant qu'ils menaient des entraînements à la guerre d'hiver et d'autres exercices.


Sajjan a confirmé qu'une telle coopération avait été suspendue après l'arrestation des deux Michaels - malgré l'opposition d'Affaires mondiales Canada, selon des documents publiés accidentellement grâce à l'accès à l'information à plusieurs médias ce mois-ci.


Les commandants militaires, quant à eux, se tournent de plus en plus vers la menace posée par la Chine et la Russie après des décennies de concentration sur le terrorisme et d'autres conflits de bas niveau dans des endroits comme l'Afghanistan et l'Irak. 


Cela a conduit à une concentration renouvelée sur le remplacement des armes vieillissantes de l'armée par des équipements de pointe  technologiques ainsi que de nouvelles capacités dans l'espace et le cyberespace. 


Bien que le ministre ait souligné l'importance de la diplomatie dans les relations avec la Chine, il a également souligné que le Canada et ses alliés doivent être sur la même longueur d'onde en ce qui concerne Pékin - ce qui comprend la présentation d'une menace crédible pour empêcher l'agression chinoise.


«L'armée est là pour s'assurer que nous sommes toujours prêts à envoyer un message fort de dissuasion», a-t-il déclaré. «Mais c'est toujours en faveur de la diplomatie.»


Ce rapport de La Presse canadienne a été publié pour la première fois le 20 décembre 2020.




lundi 7 décembre 2020

Pre-fig

 La police française se débat - encore une fois - avec les

épouvantables black blocs. Sans entrer dans le débat, je

reste surprise que l'on n'ait pas traduit un des termes-clef

pour comprendre le mouvement. Le voici: 'pre-figurative politics'.

Les adeptes cherchent à vivre les relations sociales qu'ils epèrent

voir se concrétiser à l'avenir. Pas du tout des pros de la casse,

mais des visionnaires d'un monde plus fraternel. Libéré du

capitalism/mondialisme. Voilà la clef. Un mouvement qui va attirer

des adeptes dans la durée. Et aussi, toujours près à tout casser à

la moindre occasion. Reste à trouver des modes de communication

plus vivables!!

jeudi 3 décembre 2020

Réaction

 Comment se sent-on après la vaccination pour la Covid-19. 

Il peut y avoir quelques réactions. De fait, il s'agit  d'une nouvelle 

technologie à partir de l'ADN dit 'messenger'. On injecte effectivement

les instructions de reproduction d'un petit morceau du virus - la

protéine de l'enveloppe - et le corps répond par une réaction immunitaire, 

prêt a affronter le virus réel à l'avenir.


What it feels like to get an mRNA coronavirus vaccine - CNN



vendredi 27 novembre 2020

Peu de certitudes

 source: the New York Times; Nov 23, 2020.

auteur:  Apoorva Mandavilli

traduction: GoogleTranslate/GrosseFille


Les petits rassemblements propagent le virus, mais provoquent-ils la flambée?

Oui, le coronavirus peut être transmis lors de cocktails et de dîners. Mais ces rencontres peuvent ne pas expliquer l'énorme augmentation des cas.

Bien que les rassemblements familiaux puissent contribuer à la transmission communautaire, ils ne sont pas le moteur de la récente propagation du virus.Crédit...David Goldman / Associated Press

Alors que les États luttent pour contenir la résurgence du coronavirus, de nombreux responsables rejettent la responsabilité sur une source inattendue: des personnes se rassemblant avec leur famille et leurs amis.

Les réunions de ménage contribuent sans aucun doute à la transmission communautaire du virus. Le récent Thanksgiving du Canada a certainement ajouté à ses cas croissants; une telle augmentation peut se produire ici aussi, alors que les États-Unis se lancent dans une saison des fêtes pas comme les autres. C'est pourquoi les Centers for Disease Control and Prevention jeudi ont mis en garde si fermement contre les rassemblements avec des personnes autres que l'unité d'habitation pendant Thanksgiving.


Mais les dîners et les barbecues dans la cour sont-ils vraiment le moteur de la flambée actuelle d'infections? Les données disponibles ne soutiennent pas cette affirmation, disent les scientifiques. Pourtant, l'idée a été répétée si souvent qu'elle est devenue  sagesse conventionnelle, conduisant à des restrictions importantes dans de nombreux États.


Dans des dizaines de déclarations au cours des dernières semaines, des dirigeants politiques et des responsables de la santé publique ont déclaré que si les précédentes vagues d'infection pouvaient être liées aux maisons de retraite médicalisées, aux usines de conditionnement de viande ou aux restaurants, le problème est maintenant que des personnes non masquées sont assises trop près dans les cuisines et  chambres, allumant des milliers de petits feux Covid qui brûlent dans leurs communautés.


«Ce sont ces rassemblements informels et privés où nous voyons le feu décoller en termes de taux d'infection», a déclaré le gouverneur Ned Lamont du Connecticut plus tôt ce mois-ci, en annonçant que les événements privés seraient limités à 10 personnes.


Les rassemblements de ménages sont «devenus un vecteur majeur de propagation de la maladie» , a déclaré le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux, Alex Azar, dans une interview accordée à CNN fin octobre.


Mais de nombreux épidémiologistes sont beaucoup moins certains, affirmant que peu de preuves suggèrent que les rassemblements familiaux étaient à l'origine de la majorité des infections depuis l'été. En effet, il est devenu beaucoup plus difficile d'identifier la source d'une épidémie, maintenant que le virus est si répandu et que les Américains peuvent être exposés de tant de façons.


«Quelqu'un dit quelque chose, et quelqu'un d'autre le dit, puis cela devient juste la vérité», a déclaré Julia Marcus, épidémiologiste des maladies infectieuses à l'Université Harvard. «Je m'inquiète de ce récit qui ne semble pas encore être basé sur des données.»


La plupart des États ne collectent ni ne communiquent d'informations détaillées sur l'exposition qui a conduit à une nouvelle infection. Mais dans les États où lèinformation est disponible, les établissements de soins de longue durée, les usines de transformation des aliments, les prisons, les établissements de soins de santé, les restaurants et les bars sont toujours les principales sources de propagation, selon les données.

Une analyse de près de 800 foyers de soins dans six États connaissant les plus fortes hausses, notamment le Dakota du Nord, le Dakota du Sud et le Wisconsin, a révélé que ces foyers sont toujours des points chauds de transmission virale et que peu de choses ont été faites depuis le printemps pour réduire ce risque.


Il est presque impossible de comparer la contribution relative des rassemblements sociaux au nombre de cas dans différents états, ou même de trouver une définition cohérente de ce qui constitue un rassemblement.


Le Rhode Island, qui limitait les rassemblements privés à 10 personnes, a utilement défini le terme , y compris les réunions de famille, les anniversaires, les baby showers et les soirées pyjama. Mais certains États ajoutent également des événements plus importants, tels que les mariages et les funérailles, dans la catégorie.


Ces rassemblements , surtout s'ils se tiennent à l'intérieur, peuvent certainement provoquer des infections. Dans le Maine rural, un mariage avec 55 invités a finalement abouti à 177 cas , tandis qu'un mariage dans l' État de Washington a conduit à au moins 17. Des épidémies dans des communautés aux réseaux sociaux étroits, comme les Amish et la population juive hassidique , ont également été alimentées par de grands événements sociaux.


Mais on ne peut pas en dire autant des petits rassemblements privés entre amis et en famille. Au Colorado, seuls 81 cas actifs sont attribués à des rassemblements sociaux, contre plus de 4000 dans les centres correctionnels et les prisons, 3300 dans les collèges et universités, près de 2400 dans les résidences de services et 450 dans les restaurants, bars, casinos et pistes de bowling.


En Louisiane, les événements sociaux ne représentent que 1,7% des 3 300 cas pour lesquels l'État dispose d'informations claires sur l'exposition.


«Il est important de donner de bons conseils de santé publique sur ce qui se passe pendant les vacances, sans aucun doute», a déclaré le Dr Tom Inglesby, directeur du Center for Health Security de la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. «Mais il n'est pas bon de suggérer qu'ils sont maintenant la prépondérance de la source de propagation.»


Les rassemblements sociaux sont devenus un bouc émissaire pratique pour les dirigeants politiques déconcertés par les chiffres en forte augmentation, ont déclaré certains experts.


«Il semble qu'ils passent la responsabilité de contrôler l'épidémie à des individus et à des choix individuels», a déclaré Ellie Murray, épidémiologiste à l'Université de Boston. «Une pandémie est plus un échec du système que l'échec des choix individuels.»


Un récit similaire s'est déroulé en septembre, lorsque les universités ont fait honte et expulsé les étudiants pour avoir fait la fête au lieu de leur fournir des directives et des ressources claires, a déclaré le Dr Marcus.


«C'est un moyen de détourner l'attention du travail de santé publique plus difficile que nous devons faire», a-t-elle déclaré - par exemple, en mettant en œuvre des mandats de masques, en remédiant aux inégalités sociales et en garantissant suffisamment d'équipements de protection individuelle pour les travailleurs de la santé.


(Une analyse récente du New York Times a montré que les États où les dirigeants n'ont pas imposé ces mesures de confinement connaissent désormais les pires flambées .)


Un battement de tambour constant sur les dangers des rassemblements sociaux peut aider à exprimer la gravité de la flambée actuelle, a-t-elle déclaré. D'autre part, dans certains États, la perception erronée a conduit à des politiques draconiennes qui ne cadrent pas avec la science.

Le gouverneur Tim Walz du Minnesota a interdit aux personnes n'appartenant pas au même foyer de se réunir à l'intérieur ou à l'extérieur.Crédit...Photo de piscine par Glen Stubbe

Le gouverneur Tim Walz du Minnesota a pris mercredi la décision extraordinaire d'interdire aux personnes de différents foyers de se réunir à l'intérieur ou à l'extérieur , même si les preuves ont constamment montré que l'extérieur était relativement sûr.


Mais le décret permet aux lieux de culte, aux salons funéraires et aux lieux de mariage - alors qu'ils sont encouragés à organiser des événements virtuels - d'accueillir jusqu'à 250 personnes à l'intérieur.


Le Vermont a également interdit aux gens de rencontrer des voisins pour une promenade socialement éloignée et masquée, mais leur a permis de dîner à l'intérieur dans des restaurants avant 22 heures.


Ces recommandations sont non scientifiques et «bizarres», a déclaré Ashleigh Tuite, un modélisateur de maladies infectieuses à l'Université de Toronto.


La pandémie a tout changé dans le processus stressant d'admission à l'université , ajoutant encore plus de pression sur les lycéens.

Les étudiants américains accumulent des échecs alors  que les écoles reviennent aux normes de notation pré-pandémique.

Moins d'élèves sont inscrits à la maternelle cette année , ce qui entraîne des problèmes d'argent pour les écoles publiques et des problèmes d'apprentissage pour les enfants.

Le gouverneur du New Jersey veut que les écoles soient ouvertes , mais les responsables locaux ne veulent pas faire obstacle aux puissants syndicats d'enseignants.

«Si les gens se rencontrent, le faire à l'extérieur est probablement le moyen le moins risqué de le faire», a-t-elle déclaré. «Dire aux gens qu'ils ne peuvent pas passer du temps à l'extérieur en toute sécurité n'est pas une approche rationnelle. Les gens vont reconnaître cela et repousser. »


(Vendredi, à la suite de plaintes du public, le gouverneur Phil Scott du Vermont a déclaré que les personnes de différents ménages pouvaient marcher ensemble tant qu'elles portaient des masques et restaient à plus de six pieds de distance.)


Les politiques dissonantes courent également le risque d'alimenter la méfiance et le ressentiment dans un public déjà en proie à la fatigue de la pandémie et de la politique, a averti le Dr Tuite.


«Si vous êtes une personne ordinaire qui regarde ce qui est autorisé et ce qui n'est pas autorisé, cela n'a peut-être pas beaucoup de sens», a-t-elle déclaré. «Je peux me réunir avec neuf de mes meilleurs amis et m'asseoir autour d'une table dans un restaurant. Alors pourquoi ne puis-je pas faire ça chez moi?


La répression des rassemblements sociaux suggère qu'il existe des preuves claires concernant les endroits où les personnes sont exposées et qu'elles se réunissent plus souvent maintenant qu'au début de la pandémie. Mais les données ne sont pas claires: par exemple, le pourcentage de Californiens qui ont rendu visite à des amis ou ont reçu des invités chez eux a oscillé autour de 50% depuis juin, selon des enquêtes hebdomadaires menées par l'Université de Californie du Sud.


Dans la plupart des endroits, le virus est trop répandu pour prétendre avec certitude où quelqu'un a été infecté. Là où autrefois les sources étaient évidentes - dans les maisons de soins infirmiers et les usines de conditionnement de viande, par exemple - il y a maintenant des milliers de petites épidémies dans les restaurants, les bars, les pistes de bowling, les collèges et les gymnases.


«On a vraiment l'impression qu'il n'y a que de petits incendies partout», a déclaré le Dr KJ Seung, chef de la stratégie et de la politique pour la réponse Covid-19 dans le Massachusetts. «Il y a plus de ces groupes de rassemblements sociaux, il y a plus de groupes de lieux de travail, il y a plus de groupes d'églises, il y a plus de groupes de sports pour les jeunes - plus de tout.


Dans ce genre de conflagration, il est impossible d'estimer à quel point les rassemblements sociaux contribuent à la transmission communautaire.


Les gouvernements locaux pourraient faire plus pour fournir des espaces plus sûrs pour que les gens se rassemblent, en fournissant des tentes en plein air, des foyers et des lampes chauffantes, a déclaré un scientifique. 

«De plus en plus, nos expositions sont dues à la propagation de la communauté et ne sont pas traçables à un seul événement», a déclaré Nicole Peske, responsable des communications au ministère de la Santé du Dakota du Nord. «De nombreuses personnes signalent plus d'une exposition.»


Le département de santé publique du Maryland a rapporté que 13% des personnes infectées ont déclaré avoir assisté à au moins un rassemblement de plus de 10 personnes. «En tant qu'épidémiologiste, je ne sais pas quoi faire avec ces informations», a déclaré Jennifer Nuzzo, épidémiologiste au Johns Hopkins Center for Health Security. «Je ne sais pas simplement parce qu'ils sont allés là-bas qu'ils l'ont eue là-bas.


Dans le Minnesota, jusqu'à la semaine se terminant le 12 novembre, il y avait environ 202000 infections à coronavirus. Près de 12 000 ont été attribués à des restaurants, bars et sites sportifs, et environ 17 000 à des établissements de soins collectifs.


Pourtant, plus de 115 000 cas n'ont pu être retracés dans un contexte connu. «Identifier une activité en tant que moteur de la flambée ne tient pas compte du fait que toutes les activités deviennent plus risquées à mesure que les niveaux de cas locaux augmentent», a déclaré le Dr Murray.


«Les rassemblements de ménages seraient beaucoup plus sûrs si les fonctionnaires imposaient des limites plus strictes aux activités commerciales et non résidentielles. Ils choisissent de ne pas le faire et disent ensuite que la faute incombe aux individus.


Les gouvernements locaux pourraient également fournir des espaces de rassemblement plus sûrs pour les gens, avec des tentes en plein air, des foyers et des lampes chauffantes à mesure que les températures chutent, a déclaré le Dr Marcus: «Le message devient alors plus réaliste. Au lieu de «ne pas rassembler», c'est plutôt «rassembler ici». »


Une insistance disproportionnée sur les rassemblements privés n'a pas de sens, a ajouté le Dr Marcus: «Nous devons concentrer notre attention là où elle en a le plus besoin, et je ne suis pas convaincu que ce soit là où elle en ait le plus besoin.»


mardi 20 octobre 2020

Lobby

 St-Jean sur Richelieu - où j'habite - a rejoint, dernièrement, la liste

des régions en zone rouge. Une affaire de Bingo, et hop, tout le

monde y passe. A voir les derniers chiffres pour le Québec, personne 

n'est prêt è revenir au plus laxe le 28 octobre. Bon, bon, on s'incline,

mais je fais partie de ceux qui aimeraient bien, pour la durée,

un petit ajustement aux règles du rouge.


On vit actuellement une vague d'infection communautaire, en résidence

pur les plus agés et en institution pour les plus jeunes. Les jeunes adultes, eux,  

vont mieux. Vu que l'on s'avance dans le froid et le noir en novembre tout en gardant

commerces ouverts, ma suggestion serait de permettre aux divers restaurants

d'occasion - les McDos, Tim Hortons et Cie - de servir les gens sur place aux heures 

d'ouverture des magasins. Simple bon sens et lobby du...pipi! 👵


https://www.lapresse.ca/covid-19/2020-10-20/nouveaux-cas-de-covid-19/ca-baisse-chez-les-jeunes-mais-monte-chez-les-aines.php

jeudi 1 octobre 2020

Premier vaccin

 source: the New Yorker

auteur: Peter Hessle 

traduction: GoogleTranslateéGrosseFille

Les citoyens chinois reçoivent déjà un vaccin contre le coronavirus

Un affichage des flacons de vaccins et de leurs boîtes

La pandémie n'a fait qu'accroître la bataille de la Chine avec les États-Unis pour la suprématie scientifique et politique. Photographie de Feature China / Barcroft / Getty

Dans la course au développement d'un vaccin contre le coronavirus , une échéance a été définie avec une précision qui, sinon scientifique, a la clarté d'une équation: le premier mardi de novembre. Tout au long de l'automne, Donald Trump a souvent laissé entendre qu'un vaccin pourrait être approuvé avant les élections. Le président a peut-être raison, bien que le produit le plus susceptible de battre le 3 novembre s'appelle Xinxing Guanzhuang Bingdu Miehuo Yimiao (Vero Xibao).

«Les responsables chinois pensent que Donald Trump pourrait approuver un vaccin américain avant les élections», m'a dit récemment Yiwu He, directeur de l'innovation à l'Université de Hong Kong, qui a de nombreuses années d'expérience dans le développement de vaccins en Chine. «Leur objectif est donc de faire approuver un vaccin avant cela.» Il s'attend à ce que le China National Biotec Group, ou CNBG, une société pharmaceutique basée à Pékin qui est le plus grand fabricant de vaccins au pays, annoncera un certain niveau d'approbation pour un vaccin contre le coronavirus en octobre. Un investisseur en biotechnologie basé à Pékin m'a dit que CNBG, ayant approché la fin des essais de phase III avec deux versions différentes de son vaccin, déposait actuellement des documents de demande auprès de la commission de réglementation chinoise. En temps normal, l'approbation peut prendre entre six mois et un an, mais les gens de l'industrie m'ont dit que le processus serait accéléré en raison des pressions liées à la fois à la pandémie et à la politique. (CNBG n'a pas répondu à une demande de commentaire.)

En attendant, de nombreux citoyens chinois n'ont pas attendu l'approbation complète avant de se faire injecter. La presse d'État a rapporté que des centaines de milliers de personnes avaient déjà été vaccinées par la CNBG, dans le cadre d'une autorisation d'utilisation d'urgence accordée par le gouvernement. Les volontaires comprennent de nombreux responsables gouvernementaux et dirigeants pharmaceutiques qui ont reçu la vaccination en deux étapes. "Je connais personnellement quelques fonctionnaires du gouvernement, et ils m'ont dit qu'ils avaient accepté le vaccin", a déclaré Yiwu He. «Ce sont des fonctionnaires de niveau intermédiaire - vice-ministres, maires, vice-maires.» Il a estimé que plus d'une centaine de cadres du Parti communiste à peu près au niveau du juzhang, ou directeur, ont été vaccinés, ainsi que de nombreux dirigeants de CNBG et de sa société mère, Sinopharm, qui est la plus grande entreprise pharmaceutique de Chine. «Tous les cadres supérieurs de Sinopharm et CNBG ont été vaccinés», a-t-il déclaré, «y compris le PDG de Sinopharm, le président du conseil d'administration, chaque vice-président - tout le monde.»

Pour les gens aux États-Unis et en Europe, l'idée que tant de Chinois soient vaccinés avant l'approbation complète est choquante. «En Occident, ce serait considéré comme anti-science», m'a-t-il dit. «Mais en Chine, c'est vu de manière très positive.» Il y voit un moyen pour les fonctionnaires et les cadres de faire preuve de confiance, et il a déclaré qu'après avoir travaillé avec CNBG dans le passé, on lui avait aussi proposé le vaccin. À l'université, bien qu'il coordonne actuellement avec des investisseurs dans l'espoir de créer une usine de fabrication d'un vaccin différent à Hong Kong, il a déclaré qu'il prendrait le vaccin CNBG maintenant s'il était offert localement. «Mais je ne peux pas voyager en Chine sans une quarantaine de quatorze jours.»

Ces jours-ci, quand je parle aux gens des industries pharmaceutique et médicale chinoise, je demande toujours: «Avez-vous été vacciné?» Surtout à Pékin et Shanghai, il n'est pas rare qu'une personne sur le terrain ait eu accès à un vaccin de CNBG ou de CanSino, une autre société chinoise qui mène également des essais de phase III. Jiang Xilin, originaire de Shanghai qui étudie actuellement la médecine génomique et les statistiques à l'Université d'Oxford, m'a dit qu'il avait organisé une vaccination à son retour en Chine pendant les vacances scolaires d'hiver. L'investisseur biotech de Pékin a déclaré qu'il attendrait probablement encore un mois avant de prendre sa première dose. Il se considère comme conservateur et ne voyage pas beaucoup, il ne voit donc aucune raison de se précipiter. Mais beaucoup de ses amis et collègues ont déjà été vaccinés. «Certains de ces amis travaillaient chez Sinopharm, et ils ont vu des personnes en qui ils avaient confiance dans l'entreprise se vacciner», a-t-il déclaré, expliquant que ces personnes auraient un accès précoce aux résultats cliniques. L'investisseur n'a pas trouvé cela inapproprié, car la participation était volontaire. Il a souligné que Gu Fangzhou, le scientifique qui a développé le premier vaccin vivant contre la polio en Chine, en 1960, l'avait administré à son fils en bas âge avant que des essais de masse ne soient effectués. Aux États-Unis, Jonas Salk avait fait la même chose avec son propre vaccin contre la polio. À l'Université de Pittsburgh, l'épouse de Salk et ses trois fils ont été volontairement injectés en 1953, deux ans avant que le vaccin ne soit déclaré sûr et efficace. expliquant que ces personnes auraient un accès précoce aux résultats cliniques

Un homme de trente-quatre ans à Pékin m'a dit qu'on lui avait proposé le vaccin CNBG parce que son entreprise était en affaires avec Sinopharm. Cela semble être un ajout uniquement chinois au modèle de Pittsburgh - d'après ce que je peux dire, il n'y a rien dans les archives historiques sur la construction de guanxi par Jonas Salk une dose è la fois. Mais, pour le jeune homme de Pékin, l'offre était attrayante pour plusieurs raisons. «J'ai étudié les résultats en ligne de leur essai de phase II, et ils avaient l'air bien», a-t-il déclaré lors d'un entretien téléphonique. «Et je voulais aider le pays.» Il a reçu sa première dose en juin, puis une autre, vingt-huit jours plus tard, en juillet. Il n'a ressenti aucune réaction ni effet secondaire et a déclaré que les principaux avertissements étaient d'éviter les aliments épicés et l'alcool le soir de l'injection. Il a signé une renonciation acceptant de ne pas parler publiquement du procès. «Ils m'ont dit que cela devrait être efficace pendant six mois et peut-être plus», a-t-il déclaré. "Ils ne savent pas combien de temps cela dure, mais d'après les premiers rapports, il semble que ce soit quelque chose que vous prenez une fois par an."

En Chine, ces participants pourraient contribuer à des données utiles sur les effets secondaires, mais ils ne révéleront pas grand-chose sur l'efficacité du vaccin, étant donné que le pays a largement éliminé les cas de covid -19 depuis le printemps. En conséquence, CNBG a dû s'éloigner de chez lui pour réaliser un essai de phase III. La société a inscrit plus de cinquante mille sujets aux Émirats arabes unis, au Pérou et dans d'autres pays d'Amérique du Sud et du Moyen-Orient qui souffrent actuellement d'épidémies. Plus tôt ce mois-ci, Nawal al-Kaabi, le chef du covid-19 des EAU Comité de gestion clinique, a déclaré que, sur trente et un mille volontaires qui ont pris le vaccin chinois, aucun n'a ressenti d'effets secondaires graves. Le 14 septembre, les EAU ont annoncé l'approbation d'urgence du vaccin pour les professions à risque. CNBG est le premier fabricant de vaccins contre les coronavirus à recevoir une autorisation d'utilisation dans un pays étranger.

Il y a autre chose à comprendre à propos de la pression chinoise pour un vaccin: nous ne sommes pas en Russie. Alors que les efforts russes pour accélérer la mise en place d'un vaccin ont suscité un scepticisme généralisé, les gens sur le terrain prennent au sérieux la technologie et le professionnalisme chinois. Après une série de scandales liés aux vaccins dans les année quatre-ving-dix, la Chine a resserré la réglementation et les normes pour un essai de phase III  similaires à celles des États-Unis. Au cours de la dernière décennie, la Chine a rejoint le Conseil international pour l'harmonisation, une organisation de réglementation pharmaceutique aux exigences strictes. CNBG est une entreprise publique et, ces dernières années, elle a produit près de quatre-vingts pour cent des vaccins chinois; elle a reçu un soutien gouvernemental presque illimité dans son projet actuel. Elle a également bénéficié d'une collaboration internationale. Dans les année quatre-vingt-dix, la Fondation Gates a choisi CNBG comme partenaire dans ses efforts pour éradiquer la polio dans le monde. La fondation a fourni des subventions et une assistance technique pour aider CNBG à développer une chaîne de production de vaccins contre la polio capable d'exporter à grande échelle. Yiwu He, qui a été directeur adjoint de la Fondation Gates avant d'occuper son poste actuel à l'Université de Hong Kong, m'a dit qu'il avait personnellement accompagné Bill Gates lors d'une visite des installations du CNBG - un détail qui ravira certainement les théoriciens du complot si la firme chinoise devance en effet les élections américaines.

«Nous avons fait cet investissement parce qu'ils ont promis de produire une centaine de millions de doses de vaccin antipoliomyélitique par an pour les pays en développement, dont beaucoup en Afrique», m'a-t-il dit. «Nous en étions vraiment satisfaits. La société a livré le vaccin antipoliomyélitique aux pays en développement et cela a vraiment aidé à l'éradication du virus de la polio. Maintenant, ce virus est très, très près d'être éradiqué.

L'ampleur de ce projet contre la polio a aidé à préparer le CNBG à ses travaux sur le covid-19, et une partie de l'orientation globale du nouveau projet est également similaire: de plus en plus, la Chine semble se tourner vers le monde en développement. En Chine, il n'a jamais été prévu que le pays produise un vaccin contre le coronavirus pour l'Occident, ou que tout ce qui a été découvert en Occident soit rapidement mis à la disposition des Chinois. En mai dernier, lorsque j'ai parlé avec un épidémiologiste à Shanghai, il a expliqué que les tensions entre les États-Unis et la Chine avaient conduit à un sens aigu de l'autonomie. «Si vous parlez à des professionnels de la santé générale dans ce pays, ils ne croient pas qu'un vaccin développé aux États-Unis sera utilisé ici», a-t-il déclaré. «La première priorité sera aux États-Unis, puis ils donneront la priorité aux alliés américains, puis à l'Afrique et à d'autres endroits. La Chine sera bien au bas de la liste. »

Cet état d'esprit a contribué à stimuler la compétitivité chinoise, ainsi que l'avancée quelque peu sombre du pays en matière de développement de vaccins. «La raison pour laquelle nous sommes un peu en avance est que nous avons eu la pandémie plus tôt», m'a dit l'investisseur biotech de Pékin. Mauvaise gestion initiale de la pandémie par la Chine, lorsque des responsables à Wuhan ont tenté de retarder les signalements du virus et sanctionné les dénonciateurs, fait également partie de la dynamique. Le pays a d'abord tenté d'améliorer son image grâce à une «diplomatie masquée», mais cette tentative s'est retournée contre eux lorsque certains des EPI et d'autres équipements donnés à d'autres pays se sont avérés inférieurs aux normes. Un entrepreneur en biotechnologie basé à Shanghai m'a dit que les exportations de vaccins devraient être plus faciles à surveiller. «Je pense toujours que quatre-vingt-dix-sept pour cent était de bonne qualité, mais il y avait des marchands sans scrupules», a-t-il dit, à propos des dons précédents. «La bonne chose est que l'approvisionnement en vaccins est beaucoup plus strict.»

Yiwu He a convenu que les fonctionnaires considèrent un vaccin comme un moyen de réparer certains des dommages diplomatiques. «Tous ces sentiments peuvent changer rapidement», dit-il. «Je pense qu'une fois que la Chine aura un vaccin, et si elle peut aider d'autres pays, cela peut faire une énorme différence.» Selon lui, d'autres pays asiatiques sont déjà moins enclins à blâmer la Chine pour la pandémie, et il pense que d'autres régions, comme l'Afrique et le Moyen-Orient, pourraient suivre. Au cours des prochains mois, cela pourrait être la nouvelle équation: si la Chine est la première à produire un vaccin efficace, et si elle peut offrir un soutien à grande échelle à d'autres pays, quel sera le résultat diplomatique?


vendredi 25 septembre 2020

Chine & Climat


source: The Independent UK

auteur: Louise Boyle

traduction: EdgeTranslate/GrosseFille

L’engagement zéro carbone de la Chine : qu’est-ce que cela signifie pour la lutte mondiale contre le changement climatique ?

La promesse du président Xi pourrait être un moment déterminant dans la crise climatique

Dans cette image réalisée à partir d’une vidéo de l’UNTV, le président chinois Xi Jinping prend la parole dans un message préenregistré lors de la 75e session de l’Assemblée générale des Nations Unies mardi(AP)

Devant un grand tableau de la Grande Muraille, l’un des exploits les plus impressionnants de Chine,le président Xi Jinping a pris l’Assemblée générale des Nations unies par surprise mardi avec un engagement ambitieux.

« Nous visons à atteindre un pic d’émissions de CO2 avant 2030 et à atteindre la neutralité carbone avant 2060 », a-t-il déclaré aux dirigeants lors de la réunion annuelle, qui se déroule en grande partie virtuellement en raison de la pandémie de coronavirus.

« L’humanité ne peut plus se permettre d’ignorer les avertissements répétés de la nature », a déclaré Xi.

Sa promesse pourrait être un moment décisif dans la crise climatique mondiale : la première fois que la Chine, le plus grand émetteur du monde,s’est engagé à cesser d’ajouter au réchauffement climatique qui pousse la planète vers une catastrophe irréversible.

« Il est profondément significatif que le leader du plus grand pays du monde, et aussi le plus grand émetteur de gaz à effet de serre, ait mis fin à l’ère du pétrole, du charbon et du gaz », a déclaré à The Independent l’ancien gouverneur de Californie Jerry Brown, président de l’Institut californien pour le climat.

« C’est un marqueur que d’autres nations doivent considérer et essayer non seulement d’imiter, mais aussi d’aller au-delà. »

Les remarques de M. Xi semblaient particulièrement bien calculées quelques minutes après le discours du président Trump, où il a critiqué le bilan environnemental de la Chine, et a appelé l’ONU à « les tenir responsables » de l’épidémie de Covide-19.

M. Trump a également affirmé que les États-Unis ont réduit leurs émissions de carbone de plus que tout autre signataire de l’Accord de Paris sur le climat. (Climate Action Tracker, une analyse scientifique indépendante qui suit les efforts du gouvernement sur l’accord de Paris, a constaté que l'effort des États-Unis reste « critiquement insuffisant » quand il s’agit de réductions d’émissions.)

Les États-Unis, tout comme d’autres grands pollueurs tel l’Inde,  la Russie,  l’Iran, et l’Arabie saoudite, le Brésil et  l’Australie, n’ont fixé aucun objectif en matière d’émissions. M. Trump, qui a qualifié le changement climatique de « canular », devrait  retirer les EU de l’accord de Paris s’il est réélu en novembre prochain.

Avec la Chine, 30 pays ont maintenant des engagements variables en matière de neutralité carbone – ce qui signifie la libération d’aucun carbone supplémentaire dans l’atmosphère. Au total, celle-ci représente environ 43 pour cent des émissions mondiales de dioxyde de carbone (CO2) provenant de la combustion de combustibles fossiles.

L’engagement de Xi en matière de carbone a également fait connaître la Chine de façon à un moment où la communauté internationale s’indigne de plus en plus de la restriction sévère des droits civils à Hong Kong, à la suite de l'importante loi de Pékin sur la sécurité nationale sur la ville semi-autonome, et des accusations généralisées de détentions massives et de génocide culturel des musulmans dans la région du Xinjiang.

Dans le passé, la Chine a fait valoir qu’en tant qu’économie en développement, elle ne devrait pas être redevable aux mêmes engagements de réduction que les pays développés, comme les États-Unis, le Royaume-Uni et les États européens, dont les décennies de pollution rampante ont entraîné le réchauffement climatique au XXe siècle.

Rues inondées à Chongqing le long des rives du fleuve Yangtze(China News Service via Getty Ima)

Mais la pression internationale s’est accrue sur la Chine qui s’est engagée dans le cadre de l’accord de Paris de 2016 à faire culminer ses émissions vers 2030. Les dirigeants de l’UE, qui s’engage à la neutralité carbone d’ici 2050, ont exhorté la Chine au début du mois à viser 2060 sous peine de droits de douane punitifs sur le carbone.

Les analystes ont accueilli avec prudence la nouvelle selon laquelle les niveaux d’émission de la Chine pourraient maintenant baisser avant la fin de la décennie. Xi n’a pas donné de détails mardi sur la façon dont les objectifs seraient atteints.

Li Shuo, responsable de la politique climatique et énergétique de Greenpeace Asie de l’Est, a décrit l’annonce de Xi comme injectant « un élan indispensable à la politique climatique mondiale ».

Mais M. Li a ajouté: « L’engagement de Xi devra être soutenu par plus de détails et une mise en œuvre concrète. Dans quelle mesure la Chine peut-elle atteindre un sommet d’émissions ? Comment concilier la neutralité carbone avec l’expansion en cours du charbon en Chine ?

« Ce sont des questions difficiles qui exigent une meilleure réponse de Pékin. Mais le nouvel engagement de Xi contribuera certainement à retourner une année difficile pour l’environnement et marquera en tant que le début d’une série revigorée d’efforts climatiques mondiaux.

La manière dont la Chine décidera finalement de lutter contre la crise climatique aura un impact mondial.

Le pays a libéré l’équivalent de 10 milliards de tonnes de CO2 dans l’atmosphère en 2018, selon le Global Carbon Project qui suit les émissions dans le monde entier. C’est presque deux fois plus que les États-Unis et trois fois plus que l’UE.

La Chine brûle environ la moitié du charbon utilisé dans le monde chaque année. Entre 2000 et 2018, ses émissions annuelles de carbone ont presque triplé, et elles représentent environ un tiers du total mondial.

Les images satellitaires et les rapports des médias suggèrent que de nouvelles centrales au charbon sont en construction, avec une capacité totale de 148 gigawatts – presque égale à l’ensemble de la capacité d’énergie au charbon de l’UE, selon l’organisme à but non lucratif Global Energy Monitor.

Le pays a également fait face à un ralentissement économique, manquant un objectif de croissance récente plus tôt cette année, aura noté Bloomberg , et servant à rendre  la conservation de l’énergie moins prioritaire.

D’autre part, la Chine est également le premier marché pour les panneaux solaires, les éoliennes et les véhicules électriques, et elle fabrique environ les deux tiers des cellules solaires installées dans le monde. C’est le plus grand bailleur de fonds de l’infrastructure énergétique au monde.

Richard Black, directeur de l’Unité de l’énergie et du renseignement climatique à but non lucratif, a déclaré à The Independent que la Chine pourrait réaliser les engagements de Xi en accélérant simplement une grande partie de ce qu’elle fait déjà – l’augmentation de la production de véhicules électriques (VE), les éoliennes, les panneaux solaires et le taux de construction des réacteurs nucléaires (ce dernier qui déclenchera probablement un débat international sur la sécurité). Il est également prévu le déploiement de points de recharge pour les véhicules électriques et l’expansion du réseau ferroviaire à l’échelle du pays.

« Je pense que nous verrons également des investissements intéressants dans la fabrication de l’acier », a-t-il ajouté. « Il y a un développement sur la fabrication de l’acier en utilisant des méthodes zéro carbone en Europe, mais pour la Chine, cela changerait la donne. Non seulement pour l’acier, mais aussi pour l’aluminium, le ciment, toutes les industries lourdes.

Le gouverneur Brown a déclaré que pour atteindre les objectifs déclarés de Xi, alors « le numéro un est de sortir du charbon dès que possible ».

Il s’est fait l’écho du sentiment sur l’augmentation de la production de véhicules électriques, affirmant que si la Chine le faisait, « l’Europe, l’Allemagne en particulier et les États-Unis feraient mieux de se réveiller ».

« Pour faire ce dont le monde a besoin, Xi accélérera la production de la voiture électrique et à hydrogène. Et dès qu’il le fera, l’Europe et l’Amérique doivent répondre à un niveau égal ou supérieur. En ce moment, cela ne semble pas à portée », a-t-il ajouté.

Si la Chine atteint ces objectifs ambitieux, elle pourrait empêcher 0.4-0.7F (0.2 à 0.4C) de réchauffement supplémentaire pour la planète, selon des « estimations très approximatives » d' après John Sterman - professeur de gestion au MIT ,-qui modélise et suit les réductions d’émissions et les promesses avec Climate Interactive, a déclaré à l’Associated Press.

Le professeur Sterman s’est dit particulièrement enthousiasmé par les efforts déployés pour atteindre un pic d’émissions de CO2 avant 2030 – au lieu d’ici 2030. Le gaz reste dans l’atmosphère pendant plus d’un siècle, de sorte que les réductions d’émissions antérieures sont plus efficaces que les promesses pour l’avenir, at-il dit.

« Les émissions qui ne se produiront pas d’ici 2030 vont réduire le réchauffement beaucoup plus que ces mêmes réductions d’émissions après 2060 », a déclaré le professeur.

Alors que les promesses offrent une lueur d’espoir à la communauté internationale du climat, la Chine gagne aussi chez elle en réduisant les émissions. La Chine est constamment confrontée à une mauvaise qualité de l’air dans de nombreuses grandes zones urbaines, tandis que les régions côtières densément peuplées et fragiles sur le plan environnemental du pays sont particulièrement vulnérables à l’élévation du niveau de la mer et des températures.

Les inondations de cette année dans le fleuve Yangtze ont tué des centaines de personnes et déplacé des millions de personnes dans le centre et le sud-ouest de la Chine, et entravé les efforts visant à relancer les économies après les blocages de la Covide-19.

Il y a de l’espoir que le discours de Xi donnera de l’élan avant la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique, ou COP26, l’année prochaine au Royaume-Uni après qu’elle ait été retardée par la pandémie. Il fait également suite à un certain nombre d’années d’objectifs climatiques manqués et d’impacts de plus en plus dévastateurs du changement climatique, y compris des incendies de forêt accrus, des vagues de chaleur et des typhons plus violents, des moussons, des ouragans et des sécheresses.

« Si la Chine présente une stratégie concrète et à long terme à la communauté internationale, cela constituerait un acquis énorme pour accroître la confiance dans le processus international qui n’a pas atteint son plus haut niveau depuis quelques années », a déclaré M. Black.

« Peut-être plus important encore, le simple muscle économique de la Chine changerait le comportement des marchés économiques et des investisseurs. S’ils sont convaincus que la Chine va dans cette direction, cela changera la prise de décision, en s’éloignant des combustibles fossiles et en se dirigeant vers des technologies propres.

L’ancien gouverneur démocrate Brown s’est dit optimiste, ajoutant que l’engagement de Xi avait sonné le départ pour d’autres nations sur la façon dont ils allaient intensifier la lutte contre la crise climatique.

« Je pense que c’est une étape positive et si elle s’accompagne de l’élection de Joe Biden, alors l’Amérique rejoindra l’Accord de Paris et les nations commenceront à trouver plus rapidement comment réduire [les émissions] en chiffres précis », a-t-il dit.

«La beauté de l’objectif de Xi est qu’il met des chiffres sur la table et invite les autres à aller beaucoup plus vite et beaucoup plus loin. Les prochaines mesures devraient venir des États-Unis et de l’Union Européenne.

https://www.independent.co.uk/environment/china-xi-jinping-carbon-pledge-emissions-climate-change-un-2020-b560056.html

vendredi 11 septembre 2020

Céleste

source: The Guardian

auteur: Edward Helmore

traduction: GoogleTranslate/doxa-louise

La NASA recherche des entreprises privées pour aider à exploiter la lune

L'agence a annoncé qu'elle comptait acheter du sol lunaire à un fournisseur commercial dans le cadre d'un progra

La Nasa a annoncé qu'elle recherchait des entreprises privées  pour collecter des échantillons de lune afin que l'agence puisse les acheter. 

La Nasa a annoncé qu'elle recherchait des entreprises privées pour aller sur la lune et collecter la poussière et les roches de la surface et les ramener sur Terre.

L'agence spatiale américaine achèterait alors les échantillons de la lune en quantités comprises entre 50 et 500 grammes pour entre 15 000 et 25 000 dollars.

L'administrateur de la Nasa, Jim Bridenstine, a annoncé jeudi que la collection de matériaux lunaires ferait partie d'un programme de développement technologique qui aiderait les astronautes à «vivre de la terre» pour des missions avec équipage dans le futur sur la Lune ou ailleurs.

Bridenstine a écrit que l'agence «achète du sol lunaire à un fournisseur commercial. Il est temps d'établir la certitude réglementaire pour extraire et échanger des ressources spatiales. »

La collection fait partie du programme d'exploration lunaire Artemis de la Nasa établi l'année dernière pour faire atterrir des astronautes américains, y compris la première femme et le prochain homme, sur la lune d'ici 2024.

L'agence a indiqué que les missions plus au loin, sur Mars par exemple, nécessiteront l'utilisation de ressources minées localement.

«Nous utiliserons ce que nous apprenons sur et autour de la lune pour faire le prochain pas de géant - envoyer des astronautes sur Mars», a écrit Bridenstine.

Dans un article de blog, Bridenstine a déclaré que l'effort serait conforme au Traité sur l'espace extra-atmosphérique de 1967 , qui stipule qu'aucun pays ne peut revendiquer souverainement la Lune ou d'autres corps célestes de la même manière que le continent antarctique est interdit à la conquête territoriale. .

En mai, la Nasa a dévoilé un cadre juridique qui régirait le comportement des pays et des entreprises dans l'espace et sur la lune. Le cadre juridique, connu sous le nom d'accords d'Artémis, comprend la création de «zones de sécurité» autour des sites où l'exploitation minière et l'exploration auraient lieu sur la surface lunaire.

Le principal administrateur de la Nasa a également déclaré à un forum tenu par la Secure World Foundation que les politiques qui régiront l'exploitation minière des corps célestes seraient sensiblement les mêmes que celles qui existent actuellement pour les océans du monde.

«Nous croyons que nous pouvons extraire et utiliser les ressources de la Lune, tout comme nous pouvons extraire et utiliser le thon de l'océan», a-t-il déclaré, sans parler de la surpêche et de la pollution qui détruisent rapidement les stocks de poissons dans de nombreuses régions.

Contrairement aux pêcheries, cependant, les sociétés minières célestes participantes seraient tenues de fournir des images du matériau et de l'emplacement d'où il a été récupéré.

La Nasa a déjà un programme établi pour confier à des entreprises le soin de faire transiter des expériences scientifiques et du fret vers la Lune avant un atterrissage humain. Celles-ci incluent Astrobotic, SpaceX, Blue Origin, Sierra Nevada Corp et Lockheed Martin.

Bridenstine a déclaré qu'il prévoyait que certains d'entre eux pourraient également être intéressés par l'exploitation minière lunaire.

Casey Dreier, avocat en chef et conseiller principal en politique spatiale à la Planetary Society, a écrit sur Twitter que l'importance de l'annonce de la Nasa n'est pas tant l'incitation financière (qui est minime) mais l'établissement du précédent juridique que les entreprises privées peuvent collecter et vendre matériaux célestes (avec la bénédiction explicite du gouvernement NASA / US) ».


jeudi 10 septembre 2020

Orangé

 Les fumées de plusieurs jours, poussées vers la mer, sont retombées

en basse altitude, maintenant sujettes à un vent venu de l'Ouest. Ce qui donne

à San Frncisco son ciel orangé.



source: CNN

mercredi 9 septembre 2020

WildFires

source: CNN, mer le 9 septembre 2020

auteur: Christina Maxouris, CNN

traduction: GoogleTranslate/doxa-louise

Des centaines de milliers d'acres brûlent en Oregon, en Californie et à Washington, et les conditions météorologiques ne sont d'aucune utilité


Les incendies de forêt en Californie font rage alors que les sauvetages et les évacuations se poursuivent


(CNN)Environ 40 grands incendies ravagent les trois États contigus de la côte ouest, et le gouverneur de l'Oregon dit que certaines situations ont été suffisamment désastreuses pour que même les pompiers se retirent.

Des centaines de milliers d'hectares brûlent et des milliers de personnes ont été évacuées dans certaines parties de la Californie, de l'Oregon et de Washington après une chaleur extrême et des vents violents combinés pour laisser les incendies déchirer des territoires incontrôlés.

Dans l'Oregon , des milliers de résidents ont évacué leurs maisons pour échapper aux flammes qui ont déjà brûlé plus de 230000 acres, a déclaré mardi soir la gouverneure Kate Brown.

Des incendies menaçaient des maisons dans des endroits comme le comté de Clackamas au sud de Portland et les régions de Medford et Phoenix dans le comté de Jackson.

"Dans certaines régions, la situation est si difficile et dangereuse que même les pompiers sont évacués", a déclaré le gouverneur aux journalistes.

L'Oregon a connu des «incendies de forêt historiques» presque chaque année pendant le mandat de Brown, mais les incendies de cette année sont «sans précédent», a-t-elle déclaré.
"C'est définitivement un événement unique dans une génération", a déclaré Brown.

En Californie , plus de 20 incendies de forêt majeurs font maintenant rage en une année qui a déjà vu 2,2 millions d'acres carbonisés dans tout l'État. C'est un record pour le Golden State depuis un an, et il reste quatre mois dans la saison des incendies, a déclaré mardi Cal Fire .

"(C'est) l'une des plus difficiles - peut-être la plus difficile - saison des feux de forêt que la Californie ait jamais connue", a déclaré mercredi le colonel de la Garde nationale Jesse Miller, citant l'amalgame de cette année de températures élevées, de vents dynamiques, d'une faible humidité et une sécheresse dans les régions du nord de la Californie.

Des incendies dangereux continuent de ravager l'Ouest

Dans l'État de Washington , plus d'acres ont été brûlés lundi que ceux carbonisés au cours des 12 dernières saisons d'incendie, a déclaré le gouverneur Jay Inslee, et les conditions sèches continuent d'alimenter les incendies. Dans une ville de l'est de Washington, les flammes ont détruit plus de 80% des maisons et des infrastructures publiques.

"Je ne peux tout simplement pas répéter", a déclaré le gouverneur, "nous pensons que presque tous ces incendies sont d'origine humaine, dans une certaine mesure. Si vous pouvez éviter d'être à l'extérieur pour tout ce qui pourrait même provoquer une étincelle, j'espère que les gens pourront éviter ces conditions. "

"C'est une nouvelle réalité dans laquelle nous vivons avec un climat changeant", a-t-il ajouté.
Mercredi matin, des zones couvrant plus de 30 millions de personnes dans cinq États occidentaux - Washington, Oregon, Californie, Nevada et Arizona - étaient sous avertissements d'alerte . Ces avertissements préviennent que les conditions susceptibles de déclencher ou de propager des incendies - vents forts et conditions sèches - étaient imminentes ou se produisaient.

Les 40 grands incendies de la côte ouest font partie des 85 grands incendies qui brûlent dans l'ouest des États-Unis, selon le National Interagency Fire Center .

Un panache de fumée du LNU Lightning Complex incendies au-dessus de Healdsburg, en Californie, le 20 août.

mardi 1 septembre 2020

Corée du Nord

Les choses se détériorent en Corée du Nord, et on y
refuse même l'aide humanitaire, de peur de laisser passer
le coronavirus.

https://www.economist.com/asia/2020/08/29/as-natural-disasters-strike-north-korea-cuts-itself-off




n

mardi 25 août 2020

San Francisco

Pour mieux comprendre les phénomènes qui valent à
la région de San Francisco tant de feux cette année, il convient
de commencer par la virga. C'est caractéristique du Sud-Ouest
américain: des tempêtes sans pluie apparente. Oui il se forme de la pluie
en dessous du cumulus, mais l'air est maintenant tellement sec que cette
dernière ne se rend pas au sol. Plutôt joli à regader mais - dans la situation
actuelle - propice à l'éclatement de feux de forêt.



https://www.iweathernet.com/educational/what-is-virga-theres-rain-on-radar-but-its-dry-outside

Le deuxième phénomène: la foudre. La formation d'un éclair reste encore
que partiellement comprise, et cela renvoit è la formation d'un plasma entre
un nuage et le sol, de géométrie variable. Comme il n'y a pas de pluie au sol,
la décharge éventuelle d'électrons(négatifs) vers le sol(positif) se fait è très haute
température que rien n'atténue.

Santa Cruz

https://science.howstuffworks.com/nature/natural-disasters/lightning1.htm

                                                      *     *     *

dimanche 23 août 2020

Et voilà!

Et voilà que lèon attend le résultat du vote afin
de trouver un nouveau chef conservateur. On aura des
premiers résultats vers 6 pm!

https://www.theglobeandmail.com/politics/article-winner-of-conservative-leadership-race-revealed-sunday-night/

                                            *     *     *

https://www.cbc.ca/news/politics/conservative-leadership-race-votes-1.5696640

Cheery!

source: The Sun UK, le 23 août 2020

auteur: Mark Hodge

traduction: GoogleTranslate/GrosseFille

DISPOSITIF DOOMSDAY Selon la Russie, un sous-marin drone pourrait détruire les États-Unis en déclenchant un tremblement de terre sous-marin grâce à une bombe nucléaire en voie d'achèvement

Le drone sous-marin «Poséidon» de VLADIMIR Poutine, capable de «détruire l'Amérique par un tremblement de terre nucléaire», serait dans sa «phase finale de test».


Le ministère russe de la Défense a fait la révélation par le biais de la promotion de ses «super armes» lors de la journée de la marine du pays le mois dernier.

Le drone nucléaire sous-marin Poséidon est en voie d'achèvement

Les tests du sous-marin Belgorod, qui portera et lancera les drones, sont en voie d'achèvement et attendent un Poséidon assemblé pour tester le lancement, ont déclaré des responsables.

Le régime du président Poutine a d'abord divulgué des informations sur le drone nucléaire - alors appelé «Ocean Multipurpose System Status-6» - fin 2015.

Ce dernier peut voyager à des vitesses de 85 km / h, a une portée intercontinentale allant jusqu'à 10 000 km et porte une ogive de 100 mégatonnes, selon les médias en Russie.

Le capitaine de la marine russe Konstantin Sivkov a récemment déclaré qu'une attaque de Poséidon pourrait provoquer une rupture tectonique et détruire totalement le sous-continent nord-américain, rapporte la Fondation Jamestown via Gazeta.ru .

Les tremblements de terre qui détruisent la ville se produisent lorsque les plaques tectoniques de la planète se broyent le long de lignes de faille.

Le capitaine Sivkov a déclaré que «les États-Unis sont terrifiés» après que Washington ait appelé Moscou à arrêter le développement de l'arme apocalyptique.

Dans la fuite de 2015, Poséidon aurait été développé pour «détruire d'importantes régions côtières économiques de l'ennemi et provoquer une contamination radioactive massive de longue durée».

Le sous-marin de Belgorod peut transporter jusqu'à six des drones nucléaires qui peuvent anéantir les villes côtières en explosant près du rivage, créant d'énormes tsunamis radioactifs, rapportent les médias russes.

En janvier de l'année dernière, Fox News a rapporté qu'un ancien conseiller principal du président américain Donald Trump avait admis  qu'il y avait de «véritables inquiétudes» concernant le Poséidon.

L'ancien conseiller principal du département d'État, Christian Whiton, a déclaré qu'une explosion créerait une «vague - et une vague hautement irradiée», mais comme l'eau absorberait une grande partie de l'énergie, la vague serait moins dommageable que d'être touchée par la bombe elle-même.

S'exprimant à Saint-Pétersbourg le 26 juillet, le président Poutine s'est vanté du Poséidon et du nouveau missile nucléaire hypersonique russe .

Il a déclaré: "Le déploiement de technologies avancées qui n'ont pas d'égal dans le monde, y compris les systèmes de frappe hypersonique et les drones sous-marins, augmentera les capacités de combat naval".

En 2018, le président russe a parlé avec éloge de l'arme terrifiante de Poséidon, la qualifiant de «vraiment fantastique».

Il a déclaré: «Ils sont silencieux, très maniables et n'ont pratiquement aucune vulnérabilité à exploiter par l'ennemi.

"Il n'y a tout simplement rien au monde capable de les stopper."

Vladimir Poutine s'est vanté de son nouvel armement ultra-moderne lors de la journée de la marine russe le mois dernier.

Le drone nucléaire est capable de provoquer une rupture tectonique, a déclaré un capitaine de la marine russe.

vendredi 21 août 2020

Wuhan local

Ce serait au niveau local que les fonctionnaires de Wuhan auraient
refuser d'admettre la sévérité de la situation initiale, et en particulier
la possibiité de la transmission du coronavirus d'humain à humain.

https://www.telegraph.co.uk/global-health/science-and-disease/us-adjusts-intelligence-assessment-chinas-role-covid-19-outbreak/

*     *     *

mardi 11 août 2020

Vaccin russe

source: The Guardian

auteurs: Peter Beaumont et Luke Harding

traduction: GoogleTranslate/GrosseFille

La Russie approuve le vaccin Spoutnik V Covid malgré les problèmes de sécurité des tests


Médicament, administré à l'une des filles de Poutine, pour éviter les essais de sécurité à grande échelle avant son déploiement


Le personnel médical se prépare à prélever du sang sur des volontaires lors d'un essai d'un vaccin contre le coronavirus à l'hôpital Burdenko près de Moscou, en Russie.

La Russie a approuvé un vaccin controversé Covid-19 pour une utilisation généralisée après moins de deux mois de tests sur l'homme, y compris une dose administrée à l'une des filles de Vladimir Poutine.

Kirill Dmitriev, responsable du fonds souverain RDIF du pays, a déclaré que le vaccin serait commercialisé à l'étranger sous la marque Sputnik V avec des accords internationaux pour produire 500 millions de doses et des demandes de 1 milliard de doses provenant de 20 pays.
Le nom du vaccin évoque le premier satellite au monde à être lancé en orbite, Spoutnik, inaugurant la dite 'course à l'espace' de la guerre froide,   considérée également comme une compétition pour le prestige international.

Le développement a été salué par le président Poutine comme une preuve des prouesses scientifiques de la Russie, mais le régime de tests tronqué a soulevé des inquiétides par ailleurs pour avoir ignoré les essais de sécurité de phase 3 à grande échelle, qui prennent généralement des mois. Au lieu de cela, des essais de phase 3 seront menés parallèlement à la production en masse du vaccin, y compris au Brésil.

Bien que l'approbation ouvre la voie à des vaccinations en Russie, qui a été durement touchée par la pandémie du coronavirus , il est peu probable qu'elle accélère le rythme des efforts pour produire un vaccin à utiliser dans les pays de l'ouest, où les exigences en matière de licence sont plus strictes. La Russie a enregistré 897599 cas de coronavirus, le quatrième nombre le plus élevé au monde, et 15131 décès.

La production de masse du vaccin devrait commencer bientôt, a déclaré le président Poutine. Les médecins et les enseignants se verraient offrir la vaccination en premier, le vaccin étant mis à la disposition des médecins à partir de fin août ou septembre, et le médicament entrerait en usage général à partir de janvier 2021. La vaccination serait volontaire, a déclaré Poutine.

Cependant, certains travailleurs du secteur public ont exprimé leur scepticisme quant à la sécurité du vaccin et ont souligné que le système de santé russe était gravement sous-financé et délabré.

«Je ne fais pas confiance au gouvernement. Il n'y a aucune chance que j'accepte ce vaccin », a déclaré un enseignant de Moscou, qui a refusé d'être nommé.

S'exprimant lors d'une réunion gouvernementale à la télévision d'État, Poutine a déclaré que le vaccin, développé par l'Institut Gamaleya de Moscou , était sûr et qu'il avait été administré à l'une de ses filles, semblant confirmer un rapport de Bloomberg selon lequel les familles de certains membres de l'élite russe auraient obtenu un accès préférentiel au vaccin, peut-être dès avril.

"Je sais que cela fonctionne assez efficacement, forme une forte immunité, et je le répète, il a passé tous les contrôles nécessaires", a déclaré Poutine.

Il a dit que sa fille avait une température de 38 ° C le jour de la première injection de vaccin, qui estre tombée à un peu plus de 37 ° C le lendemain. Après le deuxième coup, elle a de nouveau eu une légère augmentation de la température, mais tout est désormais fini.

"Elle se sent bien et a un nombre élevé d'anticorps", a ajouté Poutine. Il n'a pas précisé laquelle de ses deux filles, Maria ou Katerina, avait reçu le vaccin.

Les essais de phase 3 sont utilisés pour détecter des effets secondaires rares et également pour mesurer l'efficacité d'un vaccin dans un plus large échantillon d'une population.

Le professeur Alexander Gintsburg, directeur de l'Institut Gamaleya, a déclaré que la vaccination commencerait pendant que les essais de phase 3 se poursuivraient. Il a déclaré qu'au départ, il n'y aurait que des doses suffisantes pour effectuer des vaccinations dans 10 à 15 des 85 régions de Russie, selon l'agence de presse Interfax.

Gintsburg a suscité des commentaires en mai lorsqu'il a déclaré que lui et d'autres chercheurs avaient essayé le vaccin eux-mêmes.

Les études humaines ont débuté le 17 juin auprès de 76 volontaires. La moitié a été injectée avec un vaccin sous forme liquide et l'autre moitié avec un vaccin sous forme de poudre soluble. Certains dans la première moitié ont été recrutés dans l'armée, ce qui a fait craindre que le personnel militaire n'ait été poussé à participer.

Le ministre russe de la Santé, Mikhail Murashko, a déclaré que le vaccin était sûr, efficace et produisait des niveaux élevés d'anticorps parmi les testeurs volontaires. «Aucun d'entre eux n'a eu de graves complications liées à la vaccination», a déclaré Murashko, ajoutant que l'immunité pouvait durer jusqu'à deux ans.

Les experts ont suggéré que tous les vaccins peuvent n'être que partiellement efficaces et ne pas offrir une protection égale à tous, étant donné le peu de connaissances sur les susceptibilités génétiques et autres au virus.

L'Organisation mondiale de la santé a déclaré que tous les candidats vaccins devraient passer par des étapes complètes de tests avant d'être déployés. Les experts ont déclaré que les vaccins qui ne sont pas correctement testés peuvent causer des dommages à bien des égards, allant d'un impact négatif sur la santé à la création d'un faux sentiment de sécurité ou à la perte de confiance dans les vaccinations.

On craint également que si un vaccin s'avère avoir une efficacité limitée, il pourrait saper d'autres mesures sociales visant à supprimer la maladie. Plus largement, tout problème de sécurité ultérieur avec le vaccin russe pourrait enhardir les anti-vaxxers, dont beaucoup sont restés fidèles à leurs croyances pendant la pandémie.

Les régulateurs du monde entier ont insisté sur le fait que la précipitation pour développer des vaccins Covid-19 ne compromettrait pas la sécurité, mais des enquêtes récentes montrent une méfiance croissante du public dans les efforts des gouvernements pour les produire rapidement.

mardi 28 juillet 2020

Perseverance

source: MSN

auteur:  Catherine Garcia

traduction: GoogleTranslate/GrosseFille

Le rover Perseverance de la NASA s'apprête à se lancer sur Mars, à la recherche de signes de vie ancienne


Le rover de la NASA Perseverance devrait être lancé jeudi, à destination de Mars et bien équipé afin d'explorer une zone où les scientifiques espèrent trouver des signes de vie ancienne.

On anticipe que le rover de 2,7 milliards de dollars pourra atterrir sur la planète rouge vers le 18 février. Il recueillera des échantillons de sol et de roche, qui seront placés dans des tubes à
leur tour ramassés par un nouveau rover en 2026 et transférés vers un vaisseau spatial en orbite réglé pour revenir sur Terre en 2031. Les scientifiques étudieront ensuite les échantillons à savoir s'il y a une origine commune entre la vie sur Terre et la vie sur l'ancien Mars, s'il y en avait.

Perseverance sera programmée pour atterrir dans le cratère de Jezero, où il y avait autrefois un delta de rivière qui se déversait dans un lac, rapporte le Washington Post . Les scientifiques ont choisi cet endroit parce que Mars n'a pas de tectonique des plaques, ce qui signifie que la surface n'a pas beaucoup changé au cours des quatre derniers milliards d'années, et ils pensent que cette région pourrait bien contenir de nombreuses roches qui portent des signes de  vie ancienne.

«Si nous pouvions ramener un disque fossile, un disque de roche, voir des échantillons géologiques, qui ont une trace de cette phase prébiotique de l’évolution de la vie, ce serait sans doute aussi excitant, voire plus excitant, que de trouver la vie," Benjamin Weiss, professeur au Massachusetts Institute of Technology et membre de l'équipe scientifique Perseverance, a déclaré au Post .

https://www.msn.com/en-gb/news/techandscience/nasa-rover-perseverance-set-to-launch-for-mars-searching-for-signs-of-life/ar-BB17geP2?ocid=msedgdhp

                                                    *     *     *

https://www.theguardian.com/environment/2020/jul/28/worlds-largest-nuclear-fusion-project-under-assembly-in-france

https://www.popularmechanics.com/science/energy/a33449184/largest-fusion-reactor-iter-tokamak-assembly-begins/

Pour la contre-expertise:

https://thebulletin.org/2017/04/fusion-reactors-not-what-theyre-cracked-up-to-be/

source: Bulletin of the Atomic Scientists

auteur: Daniel Jassby, le 19 avril 2017

traduction: GoogleTranslate/GrosseFille

Réacteurs à fusion: pas ce qu'ils sont censés être


ITER-Tokamak-avec-plasma_0.jpg Conception artistique du "premier plasma" dans un tokamak. Image gracieuseté d'ITER

Les réacteurs à fusion ont longtemps été vantés comme la source d'énergie «parfaite». Les partisans affirment que lorsque des réacteurs à fusion commerciaux utiles seront développés, ils produiront de grandes quantités d'énergie avec peu de déchets radioactifs, formant peu ou pas de sous-produits de plutonium qui pourraient être utilisés pour l'armement nucléaire. Ces partisans de la fusion affirment en outre que les réacteurs à fusion seraient incapables de générer les dangereuses réactions en chaîne qui conduisent à une fusion - tous les inconvénients des schémas de fission actuels dans les centrales nucléaires.

Et, comme la fission, un réacteur nucléaire à fusion aurait l'énorme avantage de produire de l'énergie sans émettre de carbone pour réchauffer l'atmosphère de notre planète.

Mais il y a un hic: s'il est, relativement parlant, plutôt simple de diviser un atome pour produire de l'énergie (ce qui se passe dans la fission), c'est un «grand défi scientifique» de fusionner deux noyaux d'hydrogène pour créer des isotopes d'hélium ( comme cela se produit dans la fusion). Notre soleil fait constamment des réactions de fusion en continu, brûlant de l'hydrogène ordinaire à d'énormes densités et températures. Mais pour reproduire ce processus de fusion ici sur Terre - où nous n'avons pas la pression intense créée par la gravité du noyau du soleil - nous aurions besoin d'une température d'au moins 100 millions de degrés Celsius, soit environ six fois plus chaude que le soleil. . Dans les expériences à ce jour, l'apport d'énergie nécessaire pour produire les températures et les pressions qui permettent des réactions de fusion significatives dans les isotopes d'hydrogène a largement dépassé l'énergie de fusion générée.

Mais grâce à l'utilisation de technologies de fusion prometteuses telles que le confinement magnétique et le confinement inertiel basé sur le laser, l'humanité se rapproche beaucoup plus de contourner ce problème et d'atteindre ce moment décisif où la quantité d'énergie sortant d'un réacteur à fusion dépassera durablement la quantité. en entrée,et saura produire de l'énergie nette. Parmi les projets de physique multinationaux collaboratifs dans ce domaine, citons l' expérience de fusion conjointe ITER ( International Thermonuclear Experimental Reactor ) en France, qui a inauguré ses premières structures de support en 2010 - les premières expériences sur sa machine à fusion, ou tokamak, devraient commencer en 2025.

À mesure que nous nous rapprochons de notre objectif, cependant, il est temps de se demander: la fusion est-elle vraiment une source d'énergie «parfaite»? Après avoir travaillé sur des expériences de fusion nucléaire pendant 25 ans au laboratoire de physique des plasmas de Princeton , j'ai commencé à regarder l'entreprise de fusion avec plus de perspective à ma retraite. J'ai conclu qu'un réacteur à fusion serait loin d'être parfait et, à certains égards, proche du contraire.

Réduire le soleil. Comme indiqué ci-dessus, les réactions de fusion au soleil brûlent de l'hydrogène ordinaire à une densité et une température énormes, soutenues par un temps de confinement effectivement infini, et les produits de réaction sont des isotopes bénins de l'hélium. Les schémas de fusion artificielle (terrestre), en revanche, sont limités à des densités de particules beaucoup plus faibles et à un confinement énergétique beaucoup plus éphémère, et sont donc obligés d'utiliser les isotopes d'hydrogène plus lourds riches en neutrons, appelés deutérium et tritium, qui sont de 24 ordres de magnitude plus réactif que l'hydrogène ordinaire. (Pensez au chiffre un suivi de 24 zéros.) Cet avantage gigantesque en matière de réactivité de fusion permet aux assemblages de fusion fabriqués par l'homme d'être réalisables avec une densité de particules un milliard de fois plus faible et un confinement énergétique d'un billion de fois plus pauvre que les niveaux dont bénéficie le soleil.

Mais contrairement à ce qui se passe dans la fusion solaire - qui utilise de l'hydrogène ordinaire - les réacteurs de fusion liés à la Terre qui brûlent des isotopes riches en neutrons ont des sous-produits qui sont tout sauf inoffensifs: les flux de neutrons énergétiques représentent 80% de la production d'énergie de fusion des réactions deutérium-tritium et 35 pourcentage de réactions deutérium-deutérium.

Maintenant, une source d'énergie composée de 80% de flux de neutrons énergétiques peut être la source de neutrons parfaite , mais il est vraiment étrange qu'elle soit jamais saluée comme la source d'énergie électrique  idéale . En fait, ces flux de neutrons conduisent directement à quatre problèmes regrettables avec l'énergie nucléaire: les dommages causés par les rayonnements aux structures; déchet radioactif; la nécessité d'une protection biologique; et le potentiel de production de plutonium de qualité militaire 239 - ajoutant ainsi à la menace de prolifération des armes nucléaires, sans la réduire, comme le voudraient les partisans de la fusion.

En outre, si les réacteurs à fusion sont effectivement réalisables - comme supposé ici - ils partageraient certains des autres problèmes graves qui affligent les réacteurs à fission, y compris le rejet de tritium, les demandes décourageantes de réfrigérant et les coûts d'exploitation élevés. Il y aura également des inconvénients supplémentaires propres aux dispositifs de fusion: l'utilisation d'un combustible (tritium) qui ne se trouve pas dans la nature et doit être réapprovisionné par le réacteur lui-même; et les évacuations de courant inévitables sur place qui réduisent considérablement la puissance électrique disponible à la vente.

Tous ces problèmes sont endémiques à tout type de réacteur de fusion à confinement magnétique ou de fusion à confinement inertiel qui est alimenté avec du deutérium-tritium ou du deutérium seul. (Comme son nom l'indique, dans la fusion par confinement magnétique, des champs magnétiques et électriques sont utilisés pour contrôler le combustible de fusion chaud - un matériau qui prend une forme peu maniable et difficile à manipuler, connue sous le nom de plasma. En confinement inertiel , les faisceaux laser ou des faisceaux d'ions sont utilisés pour presser et chauffer le plasma.) L'exemple le plus connu de fusion par confinement magnétique est le tokamak en forme de beignet en construction sur le site ITER; La fusion par confinement inertiel est illustrée par les microexplosions induites par laser qui ont lieu à la National Ignition Facility basée aux États-Unis .

Le carburant tritium ne peut pas être entièrement réapprovisionné. La réaction deutérium-tritium est favorisée par les patisans de fusion parce que sa réactivité est 20 fois plus élevée qu'une réaction alimentée au deutérium-deutérium, et la première réaction est la plus forte à un tiers de la température requise pour la fusion uniquement au deutérium. En fait, un mélange à peu près égal de deutérium et de tritium pourrait être le seul combustible de fusion réalisable dans un avenir prévisible. Alors que le deutérium est facilement disponible dans l'eau ordinaire, le tritium existe à peine dans la nature, car cet isotope est radioactif avec une demi-vie de seulement 12,3 ans. Les réacteurs nucléaires à fission sont la principale source de tritium.

Si elle est adoptée, la fusion à base de deutérium-tritium serait la seule source d'énergie électrique qui n'exploite pas un combustible naturel ou ne convertit pas une source d'énergie naturelle telle que le rayonnement solaire, le vent, les chutes d'eau ou la géothermie. De manière unique, le composant tritium du combustible de fusion doit être généré dans le réacteur de fusion lui-même.

Le tritium consommé en fusion peut théoriquement être entièrement régénéré afin de soutenir les réactions nucléaires. Pour atteindre cet objectif, une «couverture» contenant du lithium doit être placée autour du milieu réactionnel - un gaz extrêmement chaud et entièrement ionisé appelé plasma. Les neutrons produits par la réaction de fusion irradieront le lithium, «élevant» le tritium.

Mais il y a une difficulté majeure: la couverture de lithium ne peut entourer que partiellement le réacteur, en raison des interstices nécessaires au pompage à vide, à l'injection de faisceaux et de combustible dans les réacteurs de fusion à confinement magnétique, et pour les faisceaux conducteurs et l'élimination des débris cibles dans les réacteurs à confinement inertiel. Néanmoins, les analyses les plus complètes indiquent qu'il peut y avoir jusqu'à 15 pour cent de surplus de tritium régénéré. Mais en pratique, tout excédent sera nécessaire pour permettre l'extraction et le traitement incomplets du tritium élevé dans la couverture.

Cependant, le remplacement du tritium brûlé dans un réacteur à fusion ne résout qu'une petite partie de la question très importante de la reconstitution de l'approvisionnement en combustible au tritium. Moins de 10% du carburant injecté sera en fait brûlé dans un dispositif de fusion à confinement magnétique avant qu'il ne s'échappe de la région de réaction. La grande majorité du tritium injecté doit donc être récupérée des surfaces et des intérieurs des myriades de sous-systèmes du réacteur et réinjectée 10 à 20 fois avant d'être complètement brûlée. Si seulement un pour cent du tritium non brûlé n'est pas récupéré et réinjecté, même le plus gros excédent du processus de régénération de la couverture de lithium ne peut pas compenser le tritium perdu. A titre de comparaison, dans les deux installations de fusion par confinement magnétique où le tritium a été utilisé (le réacteur de test de fusion Tokamak de Princeton et le torus européen conjoint), le tritium nécessaire n'a jamais été récupéré .

Pour compenser les inévitables déficits de récupération du tritium non brûlé destiné à être utilisé comme combustible dans un réacteur à fusion, les réacteurs à fission doivent continuer à être utilisés pour produire des approvisionnements suffisants en tritium - une situation qui implique une dépendance perpétuelle aux réacteurs à fission, avec toute leur sûreté et problèmes de prolifération nucléaire. Du fait que la production externe de tritium est extrêmement coûteuse, il est probable qu'au contraire, seuls les réacteurs à fusion alimentés uniquement avec du deutérium puissent jamais être pratiques du point de vue de l'approvisionnement en combustible. Cette circonstance aggrave le problème de la prolifération nucléaire discuté plus loin.

Énorme consommation d'énergie parasite. En plus des problèmes de ravitaillement, les réacteurs à fusion sont confrontés à un autre problème: ils consomment une bonne partie de l'énergie même qu'ils produisent, ou ce que les industriels de la production d'électricité appellent «drain parasite», à une échelle inconnue de toute autre source d'énergie électrique. Les réacteurs à fusion doivent s'adapter à deux classes de drain parasite d'énergie: Premièrement, une multitude de systèmes auxiliaires essentiels externes au réacteur doivent être maintenus en permanence même lorsque le plasma de fusion est en sommeil (c'est-à-dire pendant les pannes planifiées ou imprévues). Environ 75 à 100 MWe (mégawatts électriques) sont consommés en continu par les réfrigérateurs à hélium liquide; pompage d'eau; pompage à vide; chauffage, ventilation et climatisation pour de nombreux bâtiments; traitement du tritium; et ainsi de suite,comme en témoignent les installations du projet de fusion ITER en France . Lorsque la production de fusion est interrompue pour une raison quelconque, cette énergie doit être achetée au réseau régional au prix de détail.

La deuxième catégorie de drain parasite est la puissance nécessaire pour contrôler le plasma de fusion dans les systèmes de fusion à confinement magnétique (et pour allumer les capsules de combustible dans les systèmes de fusion à confinement inertiel pulsé). Les plasmas de fusion à confinement magnétique nécessitent l'injection d'une puissance significative dans des faisceaux atomiques ou d'énergie électromagnétique pour stabiliser la combustion de fusion, tandis que de l'énergie supplémentaire est consommée par des bobines magnétiques aidant à contrôler l'emplacement et la stabilité du plasma en réaction. La consommation totale d'énergie électrique à cet effet représente au moins six pour cent de la puissance de fusion générée, et la puissance électrique requise pour pomper le liquide de refroidissement de couverture est généralement de deux pour cent de la puissance de fusion. La puissance électrique brute peut représenter 40% de la puissance de fusion, de sorte que la puissance de circulation équivaut à environ 20% de la puissance électrique.

Dans les réacteurs de fusion à confinement inertiel et de fusion hybride à confinement inertiel / magnétique, après chaque impulsion de fusion, le courant électrique doit charger des systèmes de stockage d'énergie tels que des batteries de condensateurs qui alimentent le laser ou des faisceaux ioniques ou des chemises implosantes. Les demandes de puissance de circulation sont au moins comparables à celles de la fusion par confinement magnétique.

Les drains de puissance décrits ci-dessus sont dérivés de la puissance électrique du réacteur et déterminent les limites inférieures de la taille du réacteur. Si la puissance de fusion est de 300 mégawatts, la totalité de la puissance électrique de 120 MWe répond à peine aux besoins du site. Au fur et à mesure que la puissance de fusion augmente, la consommation sur site devient une proportion de plus en plus petite de la puissance électrique, tombant à la moitié lorsque la puissance de fusion est de 830 mégawatts. Pour atteindre un niveau de fonctionnement économique qui  rembourse les coûts d'investissement et d'exploitation, la puissance de fusion doit être portée à des milliers de mégawatts afin que le drain total d'énergie parasite soit relativement faible.

En un mot, en dessous d'une certaine taille (environ 1000 MWe), le drain d'énergie parasite rend non rentable l'exploitation d'une centrale à fusion.

Les problèmes de consommation d'énergie parasite et de réapprovisionnement en carburant sont en eux-mêmes importants. Mais les réacteurs à fusion ont d'autres problèmes graves qui affectent également les réacteurs à fission d'aujourd'hui, notamment les dommages causés par les rayonnements neutroniques et les déchets radioactifs, les rejets potentiels de tritium, la charge sur les ressources de refroidissement, les coûts d'exploitation démesurés et les risques accrus de prolifération des armes nucléaires.

Dommages causés par les radiations et déchets radioactifs. Pour produire de la chaleur utilisable, les flux de neutrons transportant 80 pour cent de l'énergie de la fusion deutérium-tritium doivent être décélérés et refroidis par la structure du réacteur, sa couverture contenant du lithium et le réfrigérant. On s'attend à ce que les dommages causés par le rayonnement neutronique dans la paroi de la cuve solide soient pires que dans les réacteurs à fission en raison des énergies neutroniques plus élevées. Les neutrons de fusion chassent les atomes de leurs positions habituelles dans le réseau, provoquant un gonflement et une fracturation de la structure. De plus, les réactions induites par les neutrons génèrent de grandes quantités d'hélium interstitiel et d'hydrogène, formant des poches de gaz qui entraînent un gonflement, une fragilisation et une fatigue supplémentaires. Ces phénomènes mettent en péril l'intégrité du réacteur.

Dans les réacteurs alimentés uniquement en deutérium (qui est beaucoup plus difficile à allumer qu'un mélange deutérium-tritium), le produit de la réaction neutronique a une énergie cinq fois plus faible et les flux neutroniques sont nettement moins dommageables pour les structures. Mais les effets délétères seront toujours ruineux à plus long terme.

Le problème des structures dégradées par les neutrons peut être atténué dans les concepts de réacteur à fusion où la capsule de combustible de fusion est enfermée dans une sphère ou un cylindre de lithium liquide d'un mètre d'épaisseur. Mais les assemblages combustibles eux-mêmes seront transformés en tonnes de déchets radioactifs à évacuer annuellement de chaque réacteur. Le lithium fondu présente également un risque d'incendie et d'explosion , introduisant un inconvénient commun aux réacteurs à fission refroidis par métal liquide.

Le bombardement par les neutrons de fusion fait sortir les atomes de leurs positions structurelles tout en les rendant radioactifs et en affaiblissant la structure, qui doit être remplacée périodiquement. Il en résulte d'énormes masses de matières hautement radioactives qui doivent finalement être transportées hors site pour être enterrées. De nombreux composants non structuraux à l'intérieur de la cuve de réaction et dans la couverture deviendront également hautement radioactifs par activation neutronique. Alors que le niveau de radioactivité par kilogramme de déchets serait beaucoup plus faible que pour les déchets des réacteurs à fission, le volume et la masse des déchets seraient plusieurs fois plus importants . De plus, une partie des dommages dus aux rayonnements et à la production de déchets radioactifs est sans but, car une partie de l'énergie de fusion est générée uniquement pour compenser les drainages d'énergie irréductibles sur place.

Les scientifiques des matériaux tentent de développer des alliages structurels à faible activation qui permettraient aux matériaux des réacteurs rejetés de se qualifier comme déchets radioactifs de faible activité qui pourraient être éliminés par enfouissement peu profond. Même si ces alliages deviennent disponibles à une échelle commerciale, très peu de municipalités ou de comtés sont susceptibles d'accepter des décharges pour les déchets faiblement radioactifs. Il n'y a qu'un ou deux dépôts pour ces déchets dans chaque pays, ce qui signifie que les déchets radioactifs des réacteurs à fusion devraient être transportés à travers le pays à grands frais et protégés contre le détournement.

Pour réduire l'exposition aux rayonnements des travailleurs de l'usine, un blindage biologique est nécessaire même lorsque le réacteur ne fonctionne pas. Dans l'environnement intensément radioactif, des équipements de télémanipulation et des robots seraient nécessaires pour tous les travaux de maintenance sur les composants du réacteur ainsi que pour leur remplacement en raison de dommages causés par les radiations, l'érosion des particules ou la fusion. Ces contraintes entraîneront des temps d'arrêt prolongés même pour des réparations mineures.

Prolifération des armes nucléaires. La production ouverte ou clandestine de plutonium 239 est possible dans un réacteur à fusion simplement en plaçant de l'oxyde d'uranium naturel ou appauvri à n'importe quel endroit où volent des neutrons de toute énergie. L'océan de neutrons de ralentissement qui résulte de la diffusion des neutrons de fusion en flux sur la cuve de réaction imprègne tous les coins et recoins de l'intérieur du réacteur, y compris les appendices de la cuve de réaction. Les neutrons plus lents seront facilement absorbés par l'uranium 238, dont la section efficace pour l'absorption des neutrons augmente avec la diminution de l'énergie neutronique.

Compte tenu des perspectives douteuses de réapprovisionnement en tritium, les réacteurs à fusion pourraient devoir être alimentés par les deux réactions deutérium-deutérium qui ont sensiblement la même probabilité, dont l'une produit des neutrons et de l'hélium 3, tandis que l'autre produit des protons et du tritium. Comme la sélection du tritium n'est pas nécessaire, tous les neutrons de fusion sont disponibles pour n'importe quelle utilisation, y compris la production de plutonium 239 à partir de l'uranium 238.

Il est extrêmement difficile d'approcher le seuil de rentabilité énergétique avec les réactions deutérium-deutérium car leur réactivité totale est 20 fois plus petite que celle du deutérium-tritium, même à des températures beaucoup plus élevées. Mais un «réacteur d'essai» alimenté au deutérium avec 50 mégawatts de puissance de chauffage et ne produisant que 5 mégawatts de puissance de fusion deutérium-deutérium pourrait produire environ 3 kilogrammes de plutonium 239 en un an en n'absorbant que 10% de la production de neutrons dans l'uranium 238. La majeure partie du tritium de la seconde réaction deutérium-deutérium pourrait être récupérée et brûlée et les neutrons deutérium-tritium produiront encore plus de plutonium 239, pour un total de peut-être 5 kilogrammes. En effet, le réacteur transforme la puissance électrique d'entrée en neutrons «libres» et en tritium.

Un réacteur alimenté au deutérium-tritium ou au deutérium uniquement aura un inventaire de plusieurs kilogrammes de tritium, ce qui offrira des possibilités de détournement pour utilisation dans des armes nucléaires . Tout comme pour les réacteurs à fission, des garanties de l’Agence internationale de l’énergie atomique seraient nécessaires pour empêcher la production de plutonium ou le détournement de tritium.

Inconvénients supplémentaires partagés avec les réacteurs à fission. Le tritium sera dispersé sur les surfaces de la cuve de réaction, des injecteurs de particules, des conduits de pompage et d'autres appendices. La corrosion dans le système d'échange de chaleur ou une brèche dans les conduits de vide du réacteur pourrait entraîner le rejet de tritium radioactif dans l'atmosphère ou les ressources en eau locales. Le tritium échange avec l'hydrogène pour produire de l'eau tritiée, qui est biologiquement dangereuse. La plupart des réacteurs à fission contiennent des quantités insignifiantes de tritium (moins de 1 gramme) par rapport aux kilogrammes des réacteurs à fusion putatifs. Mais le rejet de quantités même infimes de tritium radioactif des réacteurs à fission dans les eaux souterraines provoque la consternation du public.

Empêcher la perméation du tritium à travers certaines classes de solides reste un problème non résolu. Depuis quelques années, la National Nuclear Security Administration - une branche du département américain de l'énergie - produit du tritium dans au moins un réacteur à fission appartenant à la Tennessee Valley Administration en absorbant les neutrons dans des barres de contrôle de remplacement contenant du lithium. Il y a eu une fuite importante et apparemment irréductible de tritium des barres dans l'eau de refroidissement du réacteur qui est rejetée dans l'environnement, au point que la production annuelle de tritium a été considérablement réduite .

De plus, il y a les problèmes de demande de liquide de refroidissement et de mauvaise efficacité de l'eau. Un réacteur à fusion est une centrale thermique qui imposerait d'immenses demandes en ressources en eau pour la boucle de refroidissement secondaire qui génère de la vapeur, ainsi que pour éliminer la chaleur d'autres sous-systèmes de réacteur tels que les réfrigérateurs et les pompes cryogéniques. Pire encore, les plusieurs centaines de mégawatts ou plus de puissance thermique qui doivent être générés uniquement pour satisfaire les deux classes de drain d'énergie électrique parasite créent une demande supplémentaire en ressources en eau pour le refroidissement qui n'est confrontée à aucun autre type de centrale thermoélectrique. En fait, un réacteur à fusion aurait le plus faible rendement en eau de tout type de centrale thermique, qu'elle soit fossile ou nucléaire. Avec l'intensification des conditions de sécheresse dans diverses régions du monde,

De nombreux réfrigérants alternatifs pour la boucle primaire d'évacuation de la chaleur ont été étudiés pour les réacteurs à fission et à fusion, et des parois de lithium liquide d'un mètre d'épaisseur peuvent être essentielles pour que les systèmes de fusion par confinement inertiel résistent à la charge impulsionnelle. Cependant, l'eau a été utilisée presque exclusivement dans les réacteurs à fission commerciaux au cours des 60 dernières années, y compris tous ceux actuellement en construction dans le monde. Cette circonstance indique que la mise en œuvre de tout substitut à l'eau de refroidissement tel que l'hélium ou le métal liquide ne sera pas pratique dans les systèmes de fusion par confinement magnétique.

Et tout ce qui précède signifie que tout réacteur à fusion devra faire face à des coûts d'exploitation démesurés.

L'exploitation du réacteur à fusion nécessitera du personnel dont l'expertise n'était auparavant requise que pour le travail dans les usines de fission - comme des experts en sécurité pour surveiller les questions de sauvegarde et des travailleurs spécialisés pour éliminer les déchets radioactifs. Du personnel qualifié supplémentaire sera nécessaire pour faire fonctionner les sous-systèmes plus complexes d'un réacteur à fusion, y compris la cryogénie, le traitement du tritium, l'équipement de chauffage au plasma et des diagnostics élaborés. Les réacteurs à fission aux États-Unis nécessitent généralement au moins 500 employés permanents répartis sur quatre équipes hebdomadaires, et les réacteurs à fusion en nécessiteront plus de 1000. En revanche, seule une poignée de personnes sont nécessaires pour exploiter des centrales hydroélectriques, des centrales au gaz naturel, des éoliennes, des centrales solaires et d'autres sources d'énergie.

Les 75 à 100 mégawatts d'énergie électrique parasite consommés en continu par les installations de soutien sur place qui doivent être achetées sur le réseau régional lorsque la source de fusion ne fonctionne pas  constituent une autre dépense d'exploitation insoluble .

Les multiples dépenses récurrentes comprennent le remplacement des composants endommagés par les radiations et érodés par plasma dans la fusion par confinement magnétique, et la fabrication de millions de capsules de combustible pour chaque réacteur de fusion par confinement inertiel chaque année. Et tout type de centrale nucléaire doit allouer des fonds pour le démantèlement en fin de vie ainsi que le stockage périodique des déchets radioactifs.

Il est inconcevable que les coûts d'exploitation totaux d'un réacteur à fusion soient inférieurs à ceux d'un réacteur à fission, et par conséquent, le coût en capital d'un réacteur à fusion viable doit être proche de zéro (ou fortement subventionné) là où les seuls coûts d'exploitation de  réacteurs à fission ne sont pas compétitifs par rapport au coût de l'électricité produite par l'énergie non nucléaire et ont entraîné la fermeture de centrales nucléaires .

Pour résumer, les réacteurs à fusion sont confrontés à des problèmes uniques: un manque d'approvisionnement en combustible naturel (tritium) et des drains d'énergie électrique importants et irréductibles à compenser. Étant donné que 80% de l'énergie de tout réacteur alimenté par du deutérium et du tritium apparaît sous la forme de flux de neutrons, il est inévitable que ces réacteurs partagent bon nombre des inconvénients des réacteurs à fission, y compris la production de grandes masses de déchets radioactifs et de graves dommages dus aux rayonnements aux composants du réacteur. Ces problèmes sont endémiques à tout type de réacteur à fusion alimenté au deutérium-tritium, donc abandonner les tokamaks pour un autre concept de confinement ne peut apporter aucun soulagement.

Si les réacteurs peuvent fonctionner en utilisant uniquement du deutérium, le problème de la reconstitution du tritium disparaît et les dommages causés par les rayonnements neutroniques sont atténués. Mais les autres inconvénients demeurent - et les réacteurs ne nécessitant que du deutérium auront un potentiel de prolifération des armes nucléaires considérablement accru.

Ces obstacles - ainsi que les dépenses d'investissement colossales et plusieurs inconvénients supplémentaires partagés avec les réacteurs à fission - rendront les réacteurs à fusion plus exigeants à construire et à exploiter, ou à atteindre un caractère pratique économique, que tout autre type de générateur d'énergie électrique.

Les dures réalités de la fusion démentent les affirmations de ses  partisans d'une «énergie illimitée, propre, sûre et bon marché». L' énergie de fusion terrestre n'est pas la source d'énergie idéale prônée par ses partisans, mais au contraire: On aurait là quelque chose à éviter.