Anti-vacc

Dans les premiers échanges sur Facebook, qui ont mené
aux Gilets Jaunes, je me souviens d'avoir été surprise d'y retrouver
un commentaire anti-vacc: donc, qui s'en prend à la sur-vaccination
des enfants 'pour des maladies qu'ils n'ont pas'.

Facile de dénigrer cette question, en se disant qu'on a là une
certaine ignorance scientifique, mais ce serait ignorant et faux
de le faire.

L'Amérique compte un mouvement portant sur la santé (et
non la maladie, comme le fait la médecine) qui se penche sur
cette question, entre autres. La vaccination comporte des risques,
mal étudiés. On peut envisager ne pas faire vacciner son enfant, mais il
convient de renforcer le système immunitaire en même temps.
(Et cela devient intéressant si les enfants des autres eux le sont...
parce que les risques de maladie grave persistent).

Le docteur Berg, chiropracticien de formation, mais pratiquant sur
l'obésité actuellement, nous donne son opinion, ci-bas.

Le message derrière tout ça? La vaccination reste centrale à la santé
publique, et il serait dangereux de le nier. Mais pour l'individu, c'est un
échange de risque!

5G

Très prometteur le passage à la connectivité 5G (de cinquième
génération) qui s'annonce pour la nouvelle année. On verra
des gains spectaculaires dans l'ampleur, la vitesse et le temps de
latence de nos divers branchements informatiques. De fait, on
va accomplir cette prouesse en se servant des bandes radio.

http://www.emfexplained.info/?ID=25916#What is 5G

Impensable

Bon, il y avait encore des gilets jaunes.

Vu de l'Amérique, difficile à comprendre que l'on apprécie pas la formule du

SMIC, qui permet aux travailleurs de recevoir des augmentations,

même s'ils ne sont pas syndiqués. Facilité qui nous manque,

car le salaire minimum augmente au bon gré des gouvernements,

et dans un contexte où le patronat se permet de s'opposer

sans pudeur...

Là où l'on pourrait s'inquiéter de la performance des élus, serait

dans une appréciation du modèle économique d'un business

de routier. Pour citer Donald Trump, tout se joue à la marge.

Il faut se rendre à destination - et livrer la marchandise - dans des

délais qui font toute la différence. Descendre le seuil de vitesse

maximal ou taxer l'essence jouent on ne peut plus directement

à l'encontre du revenu du routier.

Bref, un système de transport moins performant reste impensable.

Cheesecake

J'ai d'abord souris en lisant l'article mais, en
fait, ce n'est pas drôle. D'après le Guardian Uk, une
véritable épidémie d'obésité sévirait actuellement chez
les moines bouddhistes du Thaïlande. Et oui, ces derniers
se nourrissent de dons de nourriture de la population, qui
elle-même mange plus riche et sucré qu'avant. Et les
touristes offrent gâteries et gâteaux. Les moines considèrent
l'exercice comme vanité. Voilà la crise.

Siddharta Gautama - le Buddha, ou l'éveillé d'origine - gardait
la sérénité en toutes circonstances. Mais c'était aussi un homme
au passé lourd. Nos moines actuels semblent plus innocents, mais
se nourrir au cheesecake ne peut que mal finir.

Une autre terrible fable de la mondialisation.

https://www.theguardian.com/world/2018/dec/26/battle-of-the-bulge-thailand-strives-to-bring-monk-obesity-crisis-under-control

Bear

Une difficulté que je rencontre dans la traduction
de textes sur l'économie et les finances publiques
tient au sens du mot 'crise'. Oui, une récession s'appelle
bien une crise, et celle de 1929 devient La Crise. Mais
en 2007/2008 on aura vécu une crise financière, et non
un problème touchant l'emploi.

Et voilà que ces derniers jours la NASDAQ entre en soi-disant
'bear market', donc en marché à la baisse avec pertes sur indice
de 20%+ sur 2 mois. C'est énorme. D'ailleurs cela me peine de perdre le
coloré 'bear' en français car - on s'entend, il y aura éventuellement
une reprise - mais en attendant, toute cette valorisation boursière
est bien passée quelque part. Il y a des bears bien nourris, qui
auront su vendre au bon moment. Et des bulls qui attendent pour
rejouer (un 'bull market', c'est tout le contraire, une hausse de 20%).

N'oublions le charmant terme 'correction', une descente de 10%.
Illusoire, nous disent les courtiers, nous donnant l'illusion que les
actions, devenues trop chères, seraient retombées à leur véritable niveau.

Perso, je ne vois pas la Bourse comme un jeu de démesure ('greed'), mais
par la force des choses, on y trouve un comportement de fluide dans les
prix. Apple vend plus de iphones que prévu, et l'eau frappe les parois du
verre en petite vague. Ça prend des nerfs pour s'y aventurer.


https://www.fool.com/knowledge-center/bear-market.aspx


                                *     *     *

Tristesse

Le perfect storm qui s'abat présentement sur la présidence de E. Macron
tient de bien des composantes, par des moindres de son prétendu manque
d'humilité. Et certaines décisions - au dire du Economist - tout à fait saines pour
la France, restent incomprises. Ce serait le cas, par exemple, sur les changements
sor l'imposition sur la fortune. On cherche ici à mettre la France au pas
afin d'accueillir des acteurs financiers qui déménagent leurs business
vers la France, inévitable dans le contexte du Brexit.

Et tragiquement, chez les gilets jaunes, on aura vu des blessures graves et
même des mutilations par les grenades lancées par la police.

Il y a - de fait - terrain d'entente, mais on peine à y accéder. Tristesse!

Nucléaire

Je ne suis pas certaine qu'il y ait lieu de se pré-occuper de
la disparition des vieux traités sur l'armement nucléaire; il
fallait bien s'en sortir par l'évolution des choses. Mais bon,
il fait -18° C ce matin à Montréal et je n'irai pas gambader
dans la nature...

Traduction à venir:

https://www.thetimes.co.uk/edition/world/russia-rewrites-
nuclear-rule-book-to-fire-first-r9gg2mpqm

source: The Times, UK

auteur: Marc Bennetts

traduction: GrossesFille

LA RUSSIE REFAIT LES RÈGLES DU NUCLÉAIRE

ET SE PERMET L’ATTAQUE

Le président Putin posséderait désormais l’aval du Parlement Russe lui

permettant d’initier une attaque nucléaire.

Les Sénateurs du Conseil de la Fédération, la Chambre haute, ont fait

la recommandation d’abandonner la doctrine militaire qui interdit l’utilisation

en initiation d’une arme nucléaire. Ceci faisant suite à une remarque

de M. Putin à l’effet que Moscou imposerait des représailles si les États-Unis se

retirent de l’accord-phare de la Guerre Froide sur le nucléaire.

Cette révision permettrait au Président de commander des attaques nucléaires 

advenant une attaque conventionnelle de l’ennemi, donc toute une différence 

d’avec la doctrine militaire qui interdit une attaque en initiation à moins d’attaque 

ennemie avec armes à destruction massive or si ‘l’existence-même (de la Russie) 

se trouvait en danger’.

De fait, le Conseil propose que la Russie puisse répondre par l’arme nucléaire

si le pays se voit menacer par des ‘armes hypersoniques et stratégiques 

non-nucléaires’. Ces recommandations, non-liantes, ont vu le jour après

discussions avec les fonctionnaires du ministère de la Défense.

M. Putin a rencontré des fonctionnaires militaires lundi afin d’élaboré une riposte

à l’annonce de la part du Président Trump que les ÉUs entendent se retirer du

Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI), signé en 1987 par 

Ronald Reagan et Mikhail Gorbachev. M. Putin a précisé qu’un tel retrait du traité ‘ne

passerait pas sans une réponse de notre part’, sans toutefois aller plus loin.

Le Kremlin a voulu un avertissement qu’une telle décision ferait de notre monde

‘un endroit plus dangereux’.

Les États-Unis reprochent à la Russie une infraction de l’entente vu le déploiement

de missiles à portée intermédiaire, terrestres, à vocation nucléaire possible, tandis

que Moscou note qu’un bouclier utilisé en Roumanie allait à l’encontre de

l’entente. Messieurs Putin et Trump devront discuter du traité à la réunion du G20

prévu en Argentine ce mois-ci.

Franz Klintsevich, membre du comité de défense du Conseil, a précisé que
les recommandations de la Chambre haute se voulaient un avertissement aux
pays d'Europe de l'Est, tel l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie - tous ex de
l'Union Soviétique en bordure de la Russie. 'Ces pays doivent bien comprendre
que nous ne laisseront pas faire passivement - nous allons réagir,' ajoute
M. Klintsevich.

Konstantin Kosachev, à la tête du comité extérieur du Conseil, fait

remarquer que l’intention des ÉUs de se retirer du traité pourrait mener

la Russie à déployer des missiles interdits par ce traité ‘sur les territoires 

de nos alliés’.

M.Kosachev note aussi qu’une telle éventualité reste théorique et que

la Russie espère toujours sauver le traité. ‘Nous travaillons activement 

avec tous ceux prêts à travailler avec la Russie pour faire monter la

pression sur les ÉUs et préserver le traité,’ ajoute-t-il.

Dans les médias étatiques, on présente les propositions émanant des 

Sénateurs en terme de réponse au Pentagone et ses politiques récentes sur le

nucléaire publiées en février. Le document Américain - le Nuclear Posture 

Review - préconise un élargissement des circonstances appelant à l’utilisation 

du nucléaire afin d’inclure ‘des attaques stratégiques non-nucléaires d’envergure’, 

ainsi que des attaques écrasantes sur l’infrastructure.

Certains analystes craignent qu’une acceptation de l’attaque préventive de la part 

du Kremlin pourrait mener assez rapidement à une hausse de tension entre la Russie 

et les ÉUs. Alexei Leonkov, expert militaire, croit que Washington pourrait pour sa part

déchiré New Start, le traité qui met le cap les arsenaux du nucléaire à longue portée.

‘La situation pourrait se détériorer dans la ligne des pires scénarios de la Guerre Froide,’

prétend-il.

New START (Strategic Arms Reduction Treaty) a reçu la signature du président 
Obama et du président Medvedev en 2010et prend fin en 2021. En son absence,
il n’y aurait aucune entente liant légalement les deux plus grands arsenaux nucléaires
depuis 1972. Les ÉUs et la Russie comptent 1,750 et 1,600 ogives prêtes à l’emploi
respectivement, une forte réduction depuis les sommets de la Guerre Froide, avec
des dizaines de mille.

John Bolton, le conseiller Américain sur la sécurité nationale connu pour avoir joué

un rôle déterminant dans l’abandon du FNI par M. Trump, a critiqué à fond le New 

Start. ‘Il dédaigne les ententes sur l’armement,’ nous apprend Steven Pifer, expert 

sur la question et anciennement du Département d’État.

Cet aval pour le Kremlin vient un mois suivant une confirmation de la part de 

M. Putin que la Russie ne se servirait jamais de l’arme nucléaire en premier, disant:

‘Seulement en cas de conviction d’une attaque sur le territoire Russe et ceci dans 

quelques secondes... pourrions-nous lancer une attaque de défense.’

Cependant, par des remarques fort critiquées, il a ajouté: ‘Tout agresseur doit

bien noter que la riposte reste inévitable, et totale. Nous irons au ciel des martyrs,

mais seule la mort les attend. Ils n’auront aucun temps pour le repentir.’

En mars dernier, M. Putin dévoilait ce qu’il considérait un arsenal de nouvelles 

armes, y compris des ogives qui échappaient à toute détection par les systèmes 

anti-missiles actuels ainsi que que des drones armés de nucléaire sous-marins. À 
l’appui, une vidéo sur la télévision nationale montrant une pluie d’ogives sur la
Floride, lieu des week-ends  de repos de M. Trump à son domaine de Mar-a-Lago.

On a ramené l'Horloge de la Fin du Monde (Doomsday Clock) des scientifiques et 

experts craignant une apocalypse mondiale, à minuit moins deux minutes, le plus près

depuis 1953.

Glacial

Ayant passé l'essentiel de ma vie au Canada, je ne manque pas
de me plaindre de l'hiver et de ses mauvaises surprises en termes
de froid et tempêtes. Et voilà qu'avec un réchauffement planétaire
généralisé, le Québec écope d'épisodes glacials comme jamais, en
plus de grisaille plus ou moins constante. Mais qu'est-ce qu'on a fait
au Bon Dieu pour en arriver là?

Si la météo résiste à la prévision parfaite, on peut quand même
apprécier la mécanique physique en jeu et, en particulier l'influence
du courant jet. Ce type de courant existe sur toutes les planètes - et
non seulement la Terre - car la radiation solaire apportera plus de chaleur
pour une superficie donnée à l'équateur qu'aux pôles. Il y aura donc migration
de chaleur vers les pôles en haute altitude et retombée d'air froid (car
plus dense) vers l'équateur en basse. Et comme la planète tourne sur elle-même,
il y aura des vents d'Ouest vers l'Est en hauteur, et d'Est vers l'Ouest vers
l'équateur (Effet Coriolis).

Le Suédois Carl-Gustave Rossby (1898-1957) a identifié le courant jet,
car il a eu l'idée d'appliquer la mécanique des fluides aux phénomènes
météo.

Convection is the heat transfer due to bulk movement of molecules within 
fluids such as gases and liquids, including molten rock (rheid). Convection
takes place through advection, diffusion or both. 

In the field of physics, engineering, and earth sciences, advection is the 
transport of a substance by bulk motion. The properties of that substance are 
carried with it. Generally the majority of the advected substance is a fluid. 

D'un point de vue purement idéal, le courant jet polaire devrait se situer le plus
au Nord avec l'avancée du soleil. Le temps que les choses se fassent - et en
fonction de la planète qui rétrécit vers les pôles - il y aura bien sûr des
méandres. Pas difficile d'imaginer que des apports de chaleur et de particules
de stockage de chaleur pourront aussi faire dévier les choses...

source: Wikipédia

Camp Fire

La Californie possède un écosystème assez particulier, et qu’il

convient d’apprécier pour comprendre les feux qui ravagent les

régions bordant la mer avec grande régularité.

Les Santa Ana sont des vent d’automne catabatiques, venus du 

Nord-Est et qui apportent des fortes chaleurs sèches. Un tel vent 

revient à une descente d’air froid gravitationnelle, dévalant de par son poids

un relief géographique. Car l’air froid sera plus lourd que l’air chaud.

Le Grand Bassin des États-Unis - un plateau élevé et désertique à la 

hauteur du Nord de l’état - se caractérise par son endoréisme: l’eau ne 

s’écoule pas mais s’évapore. L’air plus froid du plateau va donc descendre,

par le biais des crevasses et petites vallées, vers la mer. Et se réchauffer pendant

la descente, de façon adiabatique (par le travail). Si le terrain rencontré est 

déjà sec, il va le devenir encore plus sous l’influence de ce vent qui tire ce

qui reste d’humidité des terres, car de l’air plus chaud accepte mieux la vapeur

d’eau.

source: Wiipedia

Voilà notre situation qui permet ces terribles feux.

Un article du site WIRED cite que des chercheurs avaient remarqué la vitesse 

alarmante de l’assèchement des terres la veille du déclenchement du Camp Fire.

Plus l’automne est chaud, pire ce sera.

https://www.wired.com/story/the-terrifying-science-behind-californias-massive-camp-fire/

                                                       *     *    *

https://www.washingtonpost.com/national/it-is-not-safe-california-wildfires-continue-deadly-assault-on-populated-areas/2018/11/11/9f4eff1e-e5e7-11e8-a939-9469f1166f9d_story.html?utm_term=.fbb30b5c2073

Migrations

Impressionnant ce cortège de quelque 4 000 personnes - d'aspect familial  -
qui se dirige actuellement d'Amérique Centrale vers les États-Unis.
Un reportage du CBC nous informe ces gens fuient surtout la violence
des gangs. Les jeunes garçons y voient leur seul débouché, et les jeunes femmes
deviennent esclaves sexuelles à partir de douze ans.

Petit élément saoulant, les pays d'Amérique Centrale se plaignent du fait que
les États-Unis retournent les éléments  criminels chez eux, avec leur politique
d'immigration plus stricte !?

https://www.cbc.ca/radio/thecurrent/the-current-for-june-28-2018-1.4724876/why-migrants-are-desperate-to-flee-central-america-to-cross-u-s-border-1.4725091

Warmer

Ce qui aura rendu l'ouragan Michael si dévastateur
revient à un intensification rapide des vents à l'approche
de la côte Américaine. Les eaux étaient de 1 à 2 degrés
Celsius plus chaudes que la normale pour ce temps-ci
de l'année. Cela reste à surveiller pour les années à
venir...

https://www.msn.com/en-us/news/us/here’s-why-hurricanes-are-rapidly-exploding-in-strength/ar-BBOg8sP?li=BBnbcA1&ocid=spartandhp

Le Long Read

Qui de ma génération ne l'a pas pensé: le gonflement du secteur
financier crée un nouveau type de prise de profit sur l'entreprise.
Par contre, je ne suis par si certaine de l'utilité de tout comparer
à l'ère de l'après-guerre, car on ne peut plus retourner à la
simplicité de la vie à cette époque.

Une petite lecture: le Long Read du Guardian, UK.

https://www.theguardian.com/news/2018/oct/05/the-finance-curse-how-the-outsized-power-of-the-city-of-london-makes-britain-poorer

                                            *     *     *

source: the Guardian

auteur: Nicholas Shaxson

traduction: GrosseFille

À LIRE

La malédiction financière: comment le pouvoir disproportionné de la Cité de Londres appauvrit la Grande Bretagne

On acclame les secteur financier joyau de l’économie du Royaume-Uni. Mais son épanouissement entraîne le déclin des autres secteurs.

Au cours des années 1990s, j’oeuvrais comme correspondant pour Reuters

et le Financial Times à Angola, pays riche en pétrole et diamants déchiré

par une guerre civile meurtrière. Tout Occidental en visite me posait une version

de la même question: comment cela se faisait-il qu’un pays de si grande richesse 

minérale puisse présenter une telle pauvreté?

De une se trouvait la corruption: une élite portée sur le homard et le champagne

s’enrichissait dans la capitale tandis que les pauvres s’entretuaient dans des

contrées poussiéreuses. De deux, les industries du pétrole et du diamant

servaient à financer la guerre. Mais il y avait plus.

Et oui, il se passait autre chose. À cette période, les experts en économies

travaillaient à théoriser sur les pays tel l’Angola. On appelait cela la malédiction

des ressources naturelles.

Les universitaires avaient démontré que plusieurs pays avec une abondance

de ressources naturelles semblaient souffrir de croissance économique au ralentit,

plus de corruption, plus de politique à caractère autoritaire et plus de pauvreté

que leurs confrères moins bien nantis.-(Certains pays riches en minéraux, dont 

la Norvège, s’en échappaient quand même.) À noter, cette piètre performance 

n’était pas tout simplement dû à la présence de bandits à grand pouvoir qui volaient 

l’argent pour tout sauvegarder en délocalisé, quoique cela se faisait. L’idée surprenante 

revenait au fait que tout cet argent émanant des ressources naturelles pouvait 

appauvrir encore plus le peuple que si ces richesses n’étaient pas mises en jeu. 

Plus d’argent appauvrit: voilà pourquoi la malédiction des ressources naturelles 

prend aussi l’appellation du paradoxe de la richesse.

Dans les années 1990s, John Christensen s’est retrouvé conseiller en fonction

pour le paradis fiscal britannique de l’île de Jersey. Pendant que j’écrivais sur la 

malédiction des ressources en Angola, lui faisait ses leçons, et remarquait de

nombreux parallèles avec la situation sur Jersey. Un énorme secteur financier 

sur la petite île transformait une minorité visible en gens grandement 

riches, et en même temps, les Jerseyfolk s’appauvrissaient. Mais il remarquait autre 

chose: le même phénomène commençait à se produire en Grande Bretagne. 

Par conséquent, Christensen a quitté le Jersey pour se vouer au Tax Justice Network. 

En 2007, il me contacte et nous commençons l’étude de ce que nous avons baptisé 

la malédiction financière.

Cela peut sembler bizarre de comparer l’Angola déchirée par la guerre avec

le Royaume-Uni d’aujourd’hui, mais il se trouve que la malédiction financière

est plus ressemblante avec la malédiction des ressources que prévu. En partant, 

dans les deux cas le secteur dominant siphonne les gens de forte éducation

à la perte d’autres secteurs économiques, gouvernement, le privé et les médias,

vers les hauts salaires des emplois dans le pétrole ou la finance. ‘La finance

achète littéralement les scientifiques de fusée de l’industrie satellite,’ pour

citer une étude marquante sur les effets néfastes de la finance sur la croissance.

‘Des gens qui auraient pu devenir des scientifiques, qui jadis auraient rêver

de s’attaquer au cancer ou rejoindre Mars, aujourd’hui s’engouent pour les postes

de managers de fonds spéculatifs.’

Considérant l’Angola, les entrées en cascade de richesse liée au pétrole

ont fait grimper les prix localement, du logement en passant par la coiffure.

Cet environnement de prix élevés a ensuite créé une autre vague destructive 

pour l’industrie locale et  l’agriculture, devenus incapables de subir la

compétition des biens importés. De même, des entrées d’argent vers la Cité

de Londres ( ainsi que l’argent créé à Londres même) ont fait connaître un

sors similaire aux prix de l’immobilier local et autres prix, rendant ainsi la vie dure 

aux exportateurs du Royaume-Unis en compétition avec d’autres économies.

Les hauts et les bas du pétrole ont décimé l‘Angola. La construction de toute part

dans les bons moments marquait Luanda, mais on ne voyait que du jamais-achevé 

dans les mauvais. Un endettement massive dans les hauts mais une accumulation

de mauvaises dettes dans les mauvais empiraient les choses. Dans le cas de

la Grande-Bretagne, les hauts et les bas de la finance sont imprévisibles et 

peuvent avoir maintes causes. Mais à l’instar des booms du pétrole, dans  

les hauts le secteur dominant porte dommage aux secteurs alternatifs, et dans 

les mauvais, on s’en remet difficilement.

Bien entendu, la Cité annonce haut et fort sa contribution à l’économie de la

Grande-Bretagne: 360,000 emplois dans le bancaire, 31 milliards en livres

sterling de revenus nets de taxation et, de surcroît, un surplus de 60 milliards aux 

comptes du commerce pour le secteur financier. Les chiffres officiels pour 2017

démontrent que le Londonien moyen aura payé 3,070 livres de plus au fisc

qu’il n’aura reçu en services, tandis que dans les régions les plus pauvres, c’est

l’inverse. Au dire de Chris Giles du Financial Times,  Londres considéré comme

un état-nation chiffrerait un surplus budgétaire de 7% du PIB, mieux que la Norvège. 

‘Londres fait vivre le royaume-Unis,’ avance-t-il. ‘Mettrez son économie en danger

et les finances publiques sont touchées.’

La notion que la Cité porte à mal l’économie de la Grande-Bretagne peut

paraître ridicule. Mais à la lumière de la recherche, nous savons que tout cet 

argent en tourbillon dans notre secteur financier sur-dimensionné nous rendrait

plus pauvres collectivement. Plus nous avons orienté l’économie pour servir

la finance, d’autres secteurs ont dû peiner pour survivre à l’ombre, comme des 

graines privées de lumière et d’eau au voisinage d’un immense arbre invasif à 

racines robustes. Des générations de chefs de gouvernement de Margaret Thatcher

à Tony Blair à Theresa May ont tous cru en la cité, qui devait être mise en priorité, 

gâtée et protégée. Mais l’analyse dite de la malédiction financière présente la

trop importante Cité en oiseau d’une différente espèce: un coucou au sein nid,

qui prend trop de place.

Nous avons tous besoin de services financiers. Nous en avons besoin afin

de payer nos comptes, nous aider à préparer notre retraite, diriger nos économies 

vers des entreprises qui puissent investir, se prémunir contre divers calamités qui 

peuvent survenir, et aussi parfois pour permettre à des spéculateurs d’identifier

de nouvelles sources d’opportunité. Nous avons besoin de services financiers -

mais ceci ne nous renseigne pas sur l’ampleur que devrait prendre le secteur ou

quels rôles devront se définir.

Un corpus en expansion de recherche en économie confirme que, dès que le 

secteur financier dépasse sa taille optimale et ses rôles utiles, ce dernier commence à 

nuire à son pays hôte. Le dégât le plus évident serait une crise financière - y compris celle

dont nous peinons toujours à nous remettre dix ans plus tard. Mais le problème

date de bien avant, avec un terrible profil. Il y a longtemps, notre secteur financier

sur-dimensionné a tout doucement abandonné le soutien à la création de richesse, pour

plutôt l’extraire d’autres secteurs de l’économie. Pour arriver à ses fins, on a refaçonné

les lois, règlements, thinktanks et même notre culture afin qu’ils puissent soutenir cette 

approche. Les résultats cumulent une croissance moins forte, une inégalité plus

prononcée, des marchés victimes de distorsions, une criminalité galopante, le vidange

des secteurs d’activités alternatifs et plus.

Des études récentes présentent une première passe sur l’étendue des dommages à

la Grande-Bretagne. D’après un article récent signé Andrew Baker de Sheffield 

University, Gerald Epstein de University of Massachsetts Amherst et Juan Montecino 

de Columbia University, une trop importante Cité de Londres serait responsable d’une

perte cumulative de 4.5 trillions de livres anglaises sur l’économie de la Grande-Bretagne 

entre 1995-2015. Ceci représente environ deux ans et demie de production économique, 

ou 170,000 livres pour chaque foyer anglais. Les prétentions d’emplois et

de bénéfices en impôts de la part de la Cité s’envolent devant de tels, plus importants, 

dégâts.

Cette estimation regroupe deux nombres. En premier lieu, 1.8 trillions de pertes

en activité économique causé par la crise financière globale depuis 2007 ( un chiffre 

comparable avec l’éventail proposé par Andrew Haldane de la Bank of England il y a 

quelques années.)  En second lieu, 2.7 trillions en coûts liés à ‘la mauvaise affectation 

des ressources’ - ce qui se passe quand un secteur financier puissant se voit détourné

de ses fonctions utiles (telles que convertir nos économies en investissement) plutôt vers 

des activités qui déforment le reste de l’économie et y retire ses richesses. 

Le calcul de tels coûts se base sur un modèle international de recherche accepté

à l’effet qu’un secteur financier serait optimal quand les crédits au secteur privé 

atteignent 90-100% du PIB, pour ensuite retenir la croissance quand la finance 

croît au-delà. La Grande-Bretagne a dépassé ce stage optimal il y a bien longtemps, 

avec une moyenne d’à peu près 160% sur le baromètre de crédit sur PIB entre 

1995-2016.

Donc, on ajoute ce 2.7 trillions au 1.8 trillions, avec soucis de déceler des 

chevauchements ou doublons, pour arriver à 4.5 trillions. Nous voyons là

ce que les Britanniques auraient pu percevoir de PIB additionnel avec une Cité

plus modeste, et au service de ses fonctions traditionnelles. ( On aura omis une 

troisième catégorie valant 700 milliards de ‘profits excessifs’ et ‘rémunérations 

excessives’ aux employés de la finance, afin d’offrir une vue d’ensemble plus 

conservatrice.)

De quoi s’agit-il dans la rubrique ‘mauvaise affectation de ressources?’ il y a

plusieurs possibilités. En exemple, il serait raisonnable de penser qu’un énorme 

secteur financier offrirait une fontaine d’investissements pour les autres secteurs 

de l’économie, mais nous avons précisément la situation contraire. Il y a un siècle, 

80% des prêts consentis par les banques allaient aux entreprises pour de véritables 

investissements. De nos jours, moins de 4% des prêts d’affaire vont aux usines - 

par contre, les institutions financières se prêtent des fonds entre elles, ou pour 

l’immobilier privé et commercial.

Les taux d’investissement dans le secteur non-financier de la Grande-Bretagne 

depuis 1997 se classent les plus bas de l’OCDE, un club auquel appartiennent 

le Mexique, le Chili et la Turquie. En même temps, a l’intérieur de l’économie 

anglaise supposément basse en taxation et munie de haute finance, la productivité  

du travail se chiffre de 20 à 25 pour cent plus bas que les pays de haute taxation 

Allemagne ou France. Les ressources sont mal affectées car la finance opère comme 

une fin en-soi:  à la dérive et dépourvue d’ancrage sur  l’économie réelle et les gens 

et entreprises qu’elle devrait servir. Imaginons que la business du téléphone 

devienne magiquement très profitable, et le téléphone porte ombrage à tout autre 

secteur de l’économie - mais nos coups de fils restent grésillants, chers et peu fiables. 

Nous saurions en conclure que notre secteur téléphonique, trop important, était 

devenu un fardeau, et non un atout de l’économie, et que tous ces riches du téléphone 

présentaient un symptome de maladie économique, et non de dynamisme. Mais 

avec tous un chacun éblouit par notre secteur financier de haut voltage planétaire,

ce terrible problème avec la Cité semble passer inaperçu.

Il y a un demi-siècle, on s’attendait des corporations que non seulement elles réalisent 

des profits, mais elles se devaient aussi de servir les employés, les collectivités et la

société. La taxation pouvait être élevée ( taux de taxation de plus de 90%

au haut de l’échelle durant plusieurs années après la Seconde Guerre Mondiale)

et la circulation d’argent par delà les frontières faisait l’objet de contraintes, 

au raisonnement que si la commerce était un bien, las finance spéculative hors-frontière

serait dangereuse. L’économiste John Maynard Keynes, qui a participé à 

l’élaboration du système financier global connu sous le nom de Bretton Woods, 

qui contraignait la finance trans-frontière fortement, savait que cela était 

nécessaire pour protéger les citoyens. ‘Que les biens soient d’origine là où ce 

serait raisonnable et pratique’ il déclara fortement. ‘Surtout, que la finance soit 

avant tout locale.’ La croissance économique la plus rapide fût l’affaire des 

vingt-cinq années de l’après-guerre immédiate, accompagnée d’une suppression 

sans pitié de la finance.

À partir des années 1970s, la finance s’est libérée de ces controles, les taxes 

furent coupées et de large pans de l’économie privatisés. Et nos entreprises 

connurent une transformation dramatique: on a réduit leur raison d’être, à 

force de déplacements idéologiques et de changements apportés aux lois et 

règlements, pour atteindre qu’une pré-occupation centrale celle de maximiser 

le rendement aux actionnaires, les propriétaires de compagnies. Les managers ont 

ensuite découvert que la meilleure façon de maximiser la richesse ne passerait 

pas par de meilleurs produits ou médicaments, mais par le truchement de la finance, 

en allant chercher encore plus de profits là où cela allait déjà assez bien. On 

se fout du bien-être social. Durant cette transformation, les inégalités sont devenues 

plus prononcées, les crises financières plus fréquentes et la croissance a chuté,

pendant que les cadres portaient attention à l’accessoire. Nous voilà à nouveau 

confrontés à un phénomène de mauvaise affectation, mais le terme plus précis 

pour cette transformation du modèle d’affaire et le tournant vers la finance se 

nomme ‘financiarisation’.

La meilleure définition du terme nous vient de l’économiste américain Gerald 

Epstein, un des auteurs de l’étude citée plus haut: la financiarisation revient à 

‘le gain en importance de la motivation financière, des marchés financiers, des 

acteurs financiers et des institutions financières dans l’opération des économies 

domestique et internationale’. En d’autres mots, il ne s’agit non seulement que 

les institutions financières et de crédit grossissent en importance depuis les années 

1970s, mais aussi du fait que de plus en plus de compagnies ordinaires telles que 

les brasseurs, les groupements média ou encore les vendeurs de tickets du 

rail en-ligne se voient, finalement, fianaciarisées, pour en extraire le maximum 

possible de gains pour leurs propriétaires.

Examinons les pratiques des sociétés financières privées, à titre d’exemple. 

Typiquement, on achète une compagnie solide pour ensuite appliquer une ingénierie

qui sert à tordre tous ses parties intéressées l’une après l’autre. La compagnie est 

appelée à passer par des paradis fiscaux, au dam des contribuables. Ils peuvent 

aussi réduire les salaires et les fonds de pension, ou introduire des délais à payer 

les fournisseurs. ils peuvent aussi acheter plusieurs compagnies afin de dominer 

une petite part de marché, pour ensuite exploiter le consommateur avec des profits 

dignes de monopoles. Ils s’en prennent aux fonds de pension qui les accompagnent 

avec des coûts cachés. Et ainsi de suite.

Ensuite, forts des entrées en argent de telles pratiques, ils empruntent sur la compagnie 

et se paient d’énormes ‘dividendes spéciales’ des argents reçues. Si la compagnie, 

maintenant endettées, fait faillite, le pouvoir de la dite ‘responsabilité limitée’ veut dire

que ces titans de l’investissement ne seront responsables que pour l’infime partie

d’équité investie à l’origine - souvent que 2% de la valeur de la compagnie ainsi ciblée.

Bien sûr, les sociétés de financement privée rendent parfois certaines compagnies 

plus performantes, et créent donc de la richesse, mais cela reste un sport mineur en 

comparaison avec l’extraction de richesse.

Or, voyons un exemple avec Trainline, un vendeur de billets de rail en-ligne. Vous

achetez un billet, et vous charge en sus une somme modique pour le service, disons

75 pences. À la sortie de votre compte en banque, ce 75p va faire une tournée financière extraordinaire. On commence avec, basé à Londres, Trainline.com Limited. 

pour ensuite se diriger vers une autre compagnie propriétaire de cette première, Trainline 

Holdings Limited. Cette compagnie appartient à une autre, qui à son tour appartient à 

une autre et ainsi de suite.

Ayant connu cinq compagnies ce brave petit 75p se dirige vers le paradis fiscal de 

Jersey, pour ensuite revenir à Londres, pour ensuite passer par cinq autres compagnies, 

et retourner à Jersey, puis au Luxembourg, un autre paradis fiscal. 

Encore plus haut, il passera trois ou plus compagnies impénétrables aux Iles Caïmans, 

pour enfin rejoindre une multitude d’autres petites ruisseaux et rivières se dirigent 

aux États-Unis où, 20 ou autres compagnies depuis le début, il se retrouve chez 

KKK, une énorme société d’investissement américaine.

De là, cela circule aux actionnaires de KKK, y compris les banques, fonds 

d’investissements et milliardaires. KKK possède en tout ou en partie au delà de 180 

sociétés bien réelles, y compris la compagnie de partage automobile Lyft, Sonos audio 

systems et Trainline. Mais couronnant ces 180 firmes réelles, KKK possède aussi au 

moins 4,000 entités corporatives, y compris plus de 800 dans les Ile Caïmans, des 

liens dans des serpentins affichant des noms particuliers à la finance, comme 

(dans le cas de Trainline) Trainline Junior Mezz Limited ou encore Victoria 

Investments Intermediate Holdco Limited.

Cette superstructure financière reste invisible, retenant de la richesse des services 

utiles et profitables de Trainline, toujours plus haut, plus loin, et délocalisée. Il n’y

a rien ici du moindrement illégal. À L’ère de la financiarisation, ceci représente

comment se font les choses de plus en plus.

2012 et Boris Johnson, alors maire de Londres, se tient debout

sous un parapluie près d’une route achalandée, masse de cheveux 

blonds au vent. ‘Une livre dépensée à Croydon apportera plus de valeur 

au pays, si nous faisons un calcul strictement utilitaire, qu’une livre 

dépensée à Strathclyde’, pouffa-t-il. ‘D’aurant plus que vous créerez  

des emplois et de la croissance à Strathclyde avec plus d’efficacité en 

investissant à Hackney ou Croydon ou autre section de Londres.

Nous revoilà dans l’idée que Londres, c’est l’engin-même de l’économie.

Aurait-il raison? Est-ce que gâter Croydon, Londres et le Sud-Est de l’Angleterre

serait le moyen de créer de la richesse qui s’étendra vers ‘Strathclyde’, l’Écosse et

les régions. Ou Londres serait-elle devenue le centre d’un mécanism

de financiarisation qui tire le pouvoir et l’argent des régions périphériques. 

Peut-on miser sur une cité de Londres sur-dimensionnée et le reste de la 

Grande-Bretagne dans une prospérité harmonieuse? Ou, la condition de 

la prospérité des régions serait-elle une cité de Londres plus humble? 

Nous cernons peut-être la question économique centrale de notre époque. 

Une question, au final, plus importante que le Brexit.

Une partie de la réponse se trouve dans des recherches nouvellement publiées;

on y suggère que le pouvoir de la finance Londonienne fait mal à la 

Grande-Bretagne, à la hauteur de 4.5 trillions de livres.

Mais regardons de plus près. Si M. Johnson s’imagine que l’argent a

crrue à ‘Strathclyde’ (région administrative de l’Écosse, récemment abolie) 

depuis Croydon, il pourrait méditer le cas de la Strathclyde Police Training and 

Recruitement Center, construite par la société Balfour Beatty et ouverte en 

2002 sous une aujourd’hui notoire initiative de financement privée. Sous les t

ermes de la PFI, plutôt que de voir les gouvernements construire et payer pour 

des projets tels des écoles ou hôpitaux directement, on demande à des sociétés 

privées d’emprunter l’argent à la Cité afin de financer la construction, quitte à 

voir le gouvernement payer la société sur, disons, 25 ans, avec intérêts et autres 

primes. (Certaine critiques ont pu y voir un moyen pour des gouvernements 

successifs de dissimuler leurs emprunts et dépenses véritables, en passant le 

tout par des firmes privées.)

Le dit site d’entraînement ( devenu simplement Police Scotland Training Center)

se voit chapeauté d’une broderie corporative presque aussi complexe que 

celle deTrainline. Les paiements PFI passent du gouvernement vers un special 

purpose vehicle (SPV) Strathclyde Limited Partnership pour ensuite circuler vers

 une dizaine de compagnies ou sociétés partenaires, vers une société sur Guernsey 

International Public Partnerships Limited(INPP), pour poursuivre au travers de

sociétés à actionnariat, partenariat, arrangements bancaires et d’emprunt, et

avocats et comptables à honoraires en chemin, vers d’autres gens et sociétés à 

Londres, en Afrique du Sud,à New York, au Texas, vers Jersey, Munich, en 

Ontario et autres destinations. Le cheminement reste complexe mais l’idée est 

assez claire. L’argent passe depuis des budgets de la police en Écosse, par des 

routes financières vers la Cité, certains quartiers riches de Londres et du Sud-Est 

et destinations délocalisées. Sur le parcours, des profits seront réalisés et distribués, 

sans toutefois payer d’impôts.

Mais la question s’avère plus importante que l’impôt manquant. Les chiffres du 

gouvernement montrent que là où le centre coûte 17-18 millions à construire, le 

débit des paiements vers le consortium du PFI va se chiffrer à 112 millions entre 

2001 et 2026, plus que six fois la somme d’origine, et vastement plus que si le 

gouvernement avait emprunté cette somme directement et payé Balfour Beaty sans 

intermédiaire pour le construire. Ceci s’insère dans un patron plus large. Les quelques 

700 projets PFI en Grande-Bretagne se chiffraient à un capital de moins de 59.1 milliards 

en 2017, mais les contribuables vont finalement les payer plus de 308 milliards, bien 

plus de cinq fois la somme. Le PFI revient à un cadeau pour la Cité qui aura pour 

résultat, au dire acide de l’expertise sur le PFI d’Allyson Pollock, ‘un hôpital qui en 

coûte deux’.

Je me suis penché sur le cas de plusieurs structures corporatives de PFI: chacun

jouit d’une architecture financière pareillement alambiquée, et chacun se traduit par 

une pluie de paiements de régions de Grande-Bretagne (y compris les parties pauvres 

de Londres) vers ce point financier sur le centre de Londres, outre-mer et délocalisé. 

Et le PFI n’est qu’une partie de l’histoire. Environ 240 milliards, un tiers du budget 

annuel du gouvernement du Royaume-Uni, passe actuellement pour des services 

publics payés par les contribuables mais gérés par le privé, pour la plupart par le 

biais de pipelines Londoniennes financiarisées de façon similaire.

On tire l’évidence que, l’image de M. Johnson d’argent allant de Croydon vers 

Strathclyde propose l’inverse de la réalité. Nous avons ici des exemples de ce 

que la regrettée géographe Doreen Massey nommait ‘relation de colonisation’ 

entre certaines parties de Londres et le reste du pays. Pour bien visualiser ce qui 

se passe, j’aime bien imaginer de vieux monsieurs  à l’ancienne munis d’aspirateurs 

complexes façon Heath-Robinson assis sur l’économie, à aspirer des sous, notes et 

redevances des poches de ceux en-dessous: les travailleurs et clients de foyers 

privés, les centres d’orientation pour victimes d’abus sexuels, les écoles, les 

hôpitaux, les prisons - sans oublier, bien sûr, ceux d’entre nous qui doivent payer 

des hypothèques sur des maisons plutôt chères. Nous sommes tous inconsciemment 

à payer redevance à cette immense, invisible, machine extractive.

Cela demeure vrai, qu’un morceau de l’argent de la Cité provient d’outre-mer, 

donc pas de la Grande-Bretagne. Au moins là il y a bénéfice, non? Pas du tout. La 

valeur centrale de la finance pour notre économie ne dépend pas des emplois ou 

milliardaires créés, mais des services rendus. Faire enter d’énormes quantités de 

richesse d’outre-mer ne dote aucun service à l’économie - mais sert bien à grossir 

le pouvoir et la richesse du secteur financier, contribuant ainsi à la fuite des cerveaux,

 aux crises économiques, aux crises de productivité, aux attitudes de prédation, au prêt 

mal-dirigé et aux inégalités qui en découlent. Les bras ouverts que nous proférons à 

l’argent sale de la planète ajoute corruption à notre vie politique, gonfle nos marchés 

immobiliers, pénalise les jeunes, les pauvres, les faibles. Tout cela aggrave la 

malédiction financière.

La finance fait office d’une énorme machine de triage, nous rangeant entre les 

gagnants du délocalisé et les perdants du local. Mais elle opère aussi un tri pour 

le profil racial, le genre, le handicap et la vulnérabilité - retirant la valeur de ceux 

qui endurent des baisses de services publics ou salaires, et de groupes comprenant 

de façon disproportionnée des femmes, des non-blancs, des vieux et des vulnérables 

de toute sorte - pour la remettre à la Cité. Et c’est même un triage générationel,

puisque le PFI, les profits bancaires ombrageux à haut risque et les jeux 

financiarisés permettent aux gagnants de s’amuser aujourd’hui, et d’envoyer 

la facture à nos enfants.

La marée invisible d’argent coule constamment à partir des épuisés, des masses 

vulnérables de la Grande Bretagne, par ces invisibles filets vers un nombre assez 

restraint d’hommes blancs Européens ou Nord Américains situés à Mayfair, Chelsea, 

Jersey, Genève, les îles Caïmans ou New York. Voilà la malédiction financière en action.

Qui se plaindrait d'en faire partie?

Pourquoi nous retrouvons-nous impuissants vis-à-vis du pouvoir écrasant de la 

finance? Pourquoi la protestation reste-t-elle si en sourdine? Pourquoi peinons-nous

à taxer, règlementer ou policer les institutions de la Cité de façon adéquate?

Nous ne pouvons pas, et ne le faisons pas, non seulement par le pouvoir de 

l’argent de la Cité qui circule, mais aussi à cause d’une idéologie qui nous 

aveugle à penser que nous devons rester ‘compétitifs’. La Cité doit affronter 

d’autres centres financiers de par le monde, on nous implore, et si nous voulons 

garder notre place, il est important de ne pas retenir les choses par le règlementation, 

des pratiques policières ineptes, ou des taux d’imposition désobligeants. Sinon, 

tout cet argent risque de s’envoler vers Genève ou Hong Kong. Et post Brexit, 

il sera encore plus urgent de pomper la compétitivité.

‘Nous devons rester compétitifs’ - belle phrase, n’est-ce pas? Tony Blair a fait hommage

à ce concept, même avant avoir réprimandé la Financial Services Authority en 2005, 

nous indiquant que cette dernière faisiait figure de ‘terriblement gênante pour les 

affaires efficientes de la part de compagnies tout-à-fait respectables n’ayant jamais fraudé quiconque’. David Cameron a plié  devant l’agenda compétitif en déclarant ‘Nous sommes aujourd’hui dans une course globale...Sink or swim. On avance sinon on recule.' 

Theresa May y a mis du sien en déclarant le mois dernier que la Grande-Bretagne 

serait ‘sans équivoque dans le coin du business’ avec le taux d’imposition le plus 

favorables des pays du G20.

Plusieurs en Grande-Bretagne, c’est vrai, expriment une certaine ambiguité sur la

question. Ils s’inquiètent, à juste titre, que la Cité fait office de centre global de 

blanchiment d’argent, nuisant à d’autres nations, mais (on se le dit tout bas) 

c’est quand même bien tout cet argent et ces oligarques parmi nous. il faut choisir,

pensent-ils, entre la bonne action et conserver notre prospérité. Certains se rendent

bien compte que si d’autres pays acceptent l’agenda compétitif, on court vers le bas,

avec une dégringolade de taxes toujours plus basses sur les corporations, une 

reglementation plus laxe, plus d’opacité, moins de controle sur le crime dans la finance 

et ainsi de suite. La seule solution de cette course vers le bas, ils se doivent de

conclure, serait une entente d’armistice multilatérale entre pays de co-opération et 

collaboration à ne plus faire ce genre de chose. Mais c’est un peu vouloir tasser 

des écureuils sur une trampoline: chaque pays veut le dessus, et il y aura donc 

toujours tricherie. D’autant plus qu’il serait difficile d’alerter l’électorat sur ce 

genre de truc complexe, et insaisissablement global. Bref, résignés, nous devons 

rester dans cette course vers le bas.

Et bien voilà une grande bonne nouvelle: ces gens ont tort. L’agenda compétitif, 

nous poussant dans cette course, n’a pas de sens et repose sur des failles de raisonnement élémentaires, de hypothèses sans fondement et de la confusion. Et ceci pour de simples 

raisons. En premier lieu, les économies, systèmes d’imposition et villes ne 

ressemblent aucunement à des compagnies, et il serait abusif de parler de compétition.

Pour s’en convaincre, méditons une compagnie en faillite telle Carillon, et un état 

en faillite, la Syrie. Plus pertinemment, la malédiction financière nous apprend 

que si trop de finance s’avère néfaste pour l’économie, en rajouter par le biais 

de l’agenda compétitif ne fera pas mieux.

Le fond du problème revient à un sophisme de composition, par lequel le sort

de nos grosses compagnies ou banques servent de marqueur pour l’économie.

Si HSBC our RBS deviennent plus compétitifs globalement, on se dit, la 

Grande-Bretagne le sera aussi. Mais dans la mesure où leurs profits se réalisent 

aux dépends d’autres secteurs de l’économie britannique, leur succès fait plus 

de mal que de bien.

Pour y voir plus clair, considérons des baisses d’imposition aux corporations. 

Depuis huit ans, la Grande-Bretagne a vu son taux d’imposition principal sur 

les corporations baisser de de 28% à 20%, avec un recul des revenus de plus 

de 16 milliards. Theresa May veut aller encore plus loin, un brin d’élixir 

magique pour business afin de redresser le chaos du Brexit.

Que pourrait faire la Grande-Bretagne avec 16 milliards? Nous pourrions en s

imultané gérer neuf universités d’Oxford, doubler les effectifs de la British Financial 

Conduct Authority, tripler les ressources à la cyber-sécurité, et doubler le nombre 

d’employés du HMRC, le service de taxation. Ou encore diriger un demi-millions 

d’enfants vers Eton chaque année, s’il était possible d’y pourvoir. Ce sacrifice 

rend-il la taxation britannique, ou la Grande-Bretagne, plus compétitif? Et bien non!

Le baisse de taxes sont des bonbons que nous offrons aux financiers et 

multinationales mobiles. L’argument reste vrai tout autant pour d’autres 

secteurs. Une meilleure gestion financière porte fruit, et nous débarrasse de 

prédateurs voleurs de richesse. C’est du gagnant-gagnant. Il n’y a pas de choix 

déchirant.

De simple mots tel compétitivité et connexes (l’épouvantable UK Plc) sont mis 

de l’avant pour leurrer des millions de contribuables à penser qu’il ressort de leur 

intérêt de donner des avantages - coupure de la taxation, dérèglementation financière, 

tolérance des monopoles, indifférence à la criminalité - au profit de large 

multinationales et institutions financières. Nous sommes toujours au bord du 

gouffre, nous apprend-on: tout cet investissement peut facilement disparaître 

à moins que nous coupions dans les taxes et la règlementation. Et tout de suite, 

je vous dis.

Mais ceci reste trompeur. Les grosses banques et multinationales financiarisées 

nous disent vouloir des coupures dans la taxation: bien sûr, tout comme les enfants 

aiment la crème glacée. Mais dans étude sur étude, les businessmen nous apprennent 

que lors d’une décision sur où investir, ils cherchent l’état de droit, une main 

d’oeuvre en santé et éduquée, de l’infrastructure, des marchés prospères et assoiffés, 

de bons intrants et chaînes d’approvisionnement et la stabilité économique. Et cela 

requiert des revenus d’impôts. Des taxes de bas niveau ne sont que cinquième, sixième 

ou septième sur la liste des souhaits. Au dire de l’investisseur américain Warren Buffett:

‘Je travaille avec les investisseurs depuis soixante ans et je n’ai jamais vu[...] un recul 

face à un investissement sensé par peur de la taxe sur un gain.’

Nous avons besoin d’investissement qui prenne racine dans l’économie locale,

créant des emplois, du savoir et un engagement à long terme, où les cadres envoient

leurs enfants dans les écoles locales et l’entreprise s’insère dans un écosystème 

d’approvisionnement local. Voilà l’oeuf doré, et si un investissement se voit bien 

entouré, une petite odeur de taxation ne fera peur à personne (sauf peut-être pour l

e Brexit). Tout investisseur plus sensible à la taxation, quasiment par définition,

 aura des racines peu profondes. Les taxes auront tendance à décourager 

l’investisseur volage, prédateur et plus financiarisé, emmenant moins d’emplois 

locaux et liens dans le milieu, car des taxes plus élevées sur les corporations paient 

pour ce qui attire: des routes, de la police, de la justice, et le travailleur en santé et 

éduqué. Pour assurer sa prospérité, la Grande-Bretagne devrait augmenter la 

taxe réelle sur les corporations, du moins pour la finance et les grosses multinationales.

On pourrait aussi aller plus loin et avancer que le meilleur moyen de devenir 

plus compétitif serait pour un pays d’investir et d’améliorer l’éducation et 

l’infrastructure, controler les fuites dangereuses de capital aux frontières, 

gérer le taux de change, et cibler les politiques industrielles avec soin pour 

soigner des écosystèmes économiques domestiques productifs. On pourrait 

insister  que quelque chose se nommant ‘compétitivité nationale’ doive passer 

le test de la productivité, des bons emplois et d’une hausse générale du standard 

de vie. Il y a bien des arguments percutants dans cette direction.

      

Mais ce ne sont pas là les images que les M./Me Blair, Cameron, May, Trump 

et autres chefs imbus de la finance proposent. Leur agenda de compétitivité 

porte sur la poursuite du capital global et sans attaches dans un monde 

horriblement brutal. Donnons aux banques et multinationales ce qu’elles désirent, 

faisons les aveugles quand on se comporte mal, tout ceci dans un espoir vide et 

pathétique qu’ils ne partiront pas.

Un pays engagé dans la course vers le bas aura aussi besoin de comprendre

que la course ne s’arrêtera pas avec des taux de cotisation à zéro. il n’y a,

littéralement, pas de limite sur ce que les joueurs corporatifs et autres riches 

peuvent demander dans une transaction sur nos taxes. Éliminer leurs taxes, 

acquiescer à leurs autres demandes, et ils vous en redemanderont, comme la 

brute de la cours de récrée. Et pourquoi pas?

Pourtant votre service de lave-auto local, votre barbier, et le dernier marchant 

de fruits et légume de votre rut ne peuvent avec crédibilité s’enfuir vers 

Monaco si leur taux d’imposition dérange, ou s’ils n’aiment pas le règlement 

hygiénique. L’agenda reste à l’avantage du gros joueur avec ses privilèges, 

laissant au petits la tâche de payer le plein prix de la civilisation - plus une 

surcharge pour couvrir les membres mobiles de la classe des milliardaires qui 

refusent. L’agenda déplace la richesse systématiquement vers le haut et les riches

 à partir des pauvres, à la distorsion de l’économie, pour une réduction de la 

croissance et un effritement de nos démocraties. C’est toujours

mauvais.

L’agenda de compétitivité en revient à une arnaque en faveur du milliardaire. La

majorité des économistes sont de cet avis. ‘Si nous réussissons à donner aux

étudiants du premier grade un frisson d’horreur àl a mention de la compétitivité, 

nous aurons rendu service à la nation’ remarquait l’économiste Américain Paul Krugman 

dans une communication de 1993. ‘Un gouvernement à la poursuite de l’idéologie de la compétitivité,’ il ajouta plus tard, ‘ne fera de meilleure politique économique qu’un 

gouvernement créationiste ne fera de saine politique sur la science.’

Nous percevons maintenant l’agenda de compétitivité en maison de carte à jouer, prête

à basculer. Si nous laissons tomber, nous pouvons échapper à la malédiction de la finance. 

C’est d’ailleurs assez simple. Dans un film de 1983 intitulé War Games, un

roué de l’informatique s’introduit dans le super-ordinateur du Département de la Défense 

des ÉUs et se voit forcer de jouer à un jeu intitulé Global Thermonuclear War. 

Le jeu vient à s’emparer du réel et la machine revoit des milliers de scénarios 

avant de conclure: ‘Quel jeu étrange. La seule façon de gagner est de ne pas jouer.’ 

La Grande-Bretagne se trouve dans la même position. En encourageant cette course 

‘compétitive’ globale nous n’avons pas tout simplement appauvri les autres - nous 

nous sommes appauvri de même. Nous pouvons, et devons, simplement quitter la 

course, de manière unilatérale. Ce dernier mot, unilatéral, contient la clé. Nous devons 

tout simplement nous arrêter. C’est une course pour perdants.

Aucun besoin de s’agenouiller devant les demandes des monopoles, oligarques

étrangers, opérateurs de paradis fiscaux, gros-bonnets de la finance privées, banques 

trop importantes pour la justice, ou petits malins des PFI. Nous pouvons taxer, 

réglementer et soutenir une police du secteur financier comme il se doit. Une 

coordination et coopération globale seraient de mise, mais nul besoin d’attendre. 

Et en renforçant l’intérêt national, il devient possible de mobiliser le public le 

plus important, et mettre la finance à sa place: au service des Britanniques, et non en maître.

Tiré de The Finance Curse: How Global Finance is Making Us All Poorer, de Nicholas
 Shaxson, publication le 11 octobre.           

NON

Si jamais on vous demande si vous êtes un habitué
du pot à la frontière américaine, il vaut mieux dire NON!

https://www.huffingtonpost.ca/2018/10/02/canada-marijuana-us-border_a_23517942/?utm_hp_ref=ca-homepage

Date fixe

Et bien voilà; on est payé. Si quelqu'un se demandait
quel pourrait bien s'avérer de dangereux à tenir des
élections à date fixe au Québec, on vient de le trouver.
La seule journée où nos hommes politiques n'ont
strictement pas le droit de se prononcer ou d'agir - la journée
d'une élection - et tout à fait par hasard, une importante
annonce politique est attendue sur tout l'avenir de
l'Amérique.

Ça promet; vous voulez un joint avec ça?

Tornade Ottawa

Voici une compilation de vidéos de particuliers des
évènements dans Gatineau-Ottawa.

source: The Weather Network

Chacun pour soi

source: The Economist

traduction: GrosseFille

Vers l’avenir

Mort de la démocratie et naissance de la bête inconnue

Extrait  de livre et interview avec David Runciman, auteur de How Democracy Ends

(Épuisement de la démocratie).

L’histoire nous livre parfois des lessons incomfortables. Parmi ces dernières, que les

systèmes de gouvernance ne sont pas immortels et que les démocraties peuvent se 

transformer en autocracie. Au gré de la décomposition des institutions et de l’usure

des normes de comportement, les pratiques et processus démocratiques passent

à l’indifférence, la démagogie et la désintégration.

Un universitaire à sonner l’alarme - sinon le glas - serait David Runciman. Enseignant de 

Science Politique à l’université Cambridge, il est aussi auteur de How Democracy Ends. 

Ses répliques suivent, et un extrait de son livre.

The Economist: Certains prétendent que les Libéraux ne se soucient que la démocratie 

tombe en crise que quand les gens votent des idées ou des candidates dont ils n’approuvent 

pas. On peut leur donner tort.

David Runciman: Les Libéraux s’imaginent imanquablement que la démocratie est en crise, 

puisqu’il y aura toujours quelque chose à regretter dans un système où la majorité

décide. Ce qui fait la différence avec la situation actuelle est que non seulement les

Libéraux se plaignent qu’ils sont perdants, mais même les gagnants se comportent

en victimes. La démocratie est à son meilleur quand c’est chacun son tour à se plaindre. 

Mais voilà que de toute part -pro- et anti-Trump, pro- et anti-Brexit - on se 

sent lésé. Ce type de méfiance écuménique s’avère tout-à-fait nouveau.

The Economist: La démocratie a bien souvent fait face à des crises pouvant l’ébranlée -

et la forçant à s’adapter. Pourquoi craindre le pire maintenant?

M. Runciman: Les crises d’aujourd’hui ne sont pas les mêmes - de bien des façons,

l’échelle des choses pose probléme. Certaines seraient trop importantes et hors de portée  

-risque systémique de défaillance économique à l’échelle mondiale, le changement climatique, 

les machines intelligentes se proposent en défis devant lesquels le citoyen lambda peut se sentir 

assez démuni. En même temps, l’expérience de crise frappe de plus en plus près. Les crises les 

plus rassemblantes de siècle dernier se rapportaient à la guerre ou à la menace de guerre - la lutte 

pour la survie nationale nous mettait tous dans le même bateau. Les crises du XXIième siècle 

renforcent notre sentiment de s’y retrouver chacun pour soi.

The Economist: Facebook, à la fois, ébranle et renforce la démocratire. Qu’en pensez-vous?

La révolution digitale fut simultanément un bien et un mal pour la démocratie, et Facebook 

n’est nullement l’exception. Le bien réside dans l’ampleur et l’ouverture du réseau. Le mal 

vient du secret et de l’opacité de la gérance du réseau. Facebook

représente une communauté démocratique de deux milliards de personnes et le jouet

perso d’un trentenaire millionaire qui ne répond qu’à lui-même. Ce qui se résume

à un concours entre les membres  et la direction, que Zuckerberg va sûrement gagner, car il 

en définit les règles. Il n'y a, éventuellement, que le pouvoir de réglementation de l'état pour

rendre Facebook sécuritaire pour la démocratie

The Economist: Les bienfaits d’une démocratire libérale ne devraient-ils pas pouvoir se passer 

de justification vis-à-vis des électeurs?

M. Runciman: L’évidence da la chose fait parti du problème. Nous prenons la démocratie pour 

acquise, et avons tendance à croire que cela va continuer en dépit de ce que nous pouvons lui 

imposer. Il me semble qu’une des raisons pour le vote du Brexit et Trump ne tient pas en une 

perte de confiance en la démocratie mais plutôt que certains lui font tellement confiance que 

l’on peut tout essayer. Loin de rendre la démocratie invincible, ce type de pensée irréfléchie 

la rend vulnérable; ceci nous donne license d’aérer nos revendications sans souci des 

conséquences.

The Economist: La démocratie reste un simple moyen. Pouvons-nous la remplacer?

M. Runciman: Bien sûr, on doit pouvoir la remplacer car il serait absurde de penser que 

la politique des cent dernières années représente comment les choses devront toujours

se faire. La technology digitale, qui a tellement chamboulée nos vies, n’a eu que très peu 

d’effet sur comment nous menons la vie politique. C’est à venir, et nous n’en voyons que les 

premiers balbutiements. Il y a là d’énormenes risques mais aussi un grand avantage possible; 

la technologie peut toujours nous rendre libres. Voilà qu’il nous faut trouver comment s’y rendre; 

ce qui empêche une meilleure vie politique, comme toujours, c’est la politique.

                                         *     *     *

  Extrait de How Democracy Ends (Profile Books, 2018) de David Runciman:

Une dystopie n’est qu’un mauvais rêve, tout comme une utopia un beau - voilà des

endroits qui n’existent pas vraiment. Un monde rempli de machines immensément

puissantes ne relève pas du rêve. Nous l’habitons déjà. Et cela depuis longtemps. C’est 

le monde moderne. Comment coexister avec ces immenses machines façonne le coeur 

de la politique moderne.

Gandhi était loin d’être le seul à reconnaître que la démocratie Occidentale 

prend la forme d’une machine politique. Max Weber, l’illustre sociologue Allemand 

contemporain de Gandhi. était du même avis. Avec comme différence que Weber se 

rendait compte que l’on ne pouvait guère y échapper. il lui était évident que la démocratie 

moderne se devait d’être essentiellement un méchanisme. Les partis politiques se révélaient 

être des ‘machines’ - constructions sans âmes dont la raison d’être se résume à acquérir et 

garder le pouvoir. Contrairement à Gandhi, Weber peinait à imaginer que nor sociétés pourraient 

fonctionner sans ces immenses, et inertes structures. Ceci rendait la politique des démocraties 

terrains d’aliénation. Ce qui nous fournissait une voix nous réduisait tout autant au niveau de 

rouages dans une machine. Pour Weber, la condition moderne.

Jeremy Bentham, le philosophe et réformateur démocratique d’un siècle avant Weber et Gandhi, 

faisait la risée de ses critiques pour ses ‘calculs machins’. Il semblait réduire la

politique à une recherche pour l’algorithm du bonheur. Il cherchait les manettes dont se servir. 

Mais Benthan était tout sauf sans coeur. Il cherchait désespérément à rendre la politique 

de son époque plus performante: moins cruelle, moins arbitraire, plus tolérante des différences. 

Ce qui voulait dire la rendre plus énonçable afin de la libérer du préjugé. Bentham consentait 

à humaniser la politique en la déhumanisant en premier lieu.

En retournant encore plus en arrière, l’image définitive de la politique moderne prend la

a figure d’un robot. Depuis le milieu du XVIIième siècle: Dans le Leviathan de Thomas 

Hobbes (1651), l’état revêt l’aspect d’un automate, qui prend vie sous l’impulstion d’un 

principe de mouvement artificiel. L’état robot ne raisonne pas. Il n’a aucune pensée 

autre que celles apportées par ses composantes humaines. Mais donné la bonne structure, 

un état moderne peut transformer des intrants humains en extrants rationnels,

car celui-ci enlève les éléments de méfiance violente. L’automate de Hobbes se doit 

d’inspirer la peur: au point où tout individu aurait à réfléchir avant de s’y attaquer. Mais

il se trouve aussi réconfortant. Le monde moderne regorge de toute sorte de machines.

Celle-ci a pour but de les maîtriser à nos fins.

Hobbes a bien compris que l’état devait être construit dnas l’imgage de ce qu’il désirait 

contrôler. Tout cela devait paraître humain, car le but revenait à contrôler les humains. 

Mais il se devait aussi d’être machine: un robot à visage humain. Ce robot nécessaire 

pour nous sauvegarder de nos pulsions naturelles. Laissés à eux-mêmes, les humains 

pouvaient très bien reduire toute communauté politique en charpie. Pour Hobbes, nous 

avions là la grande leçon du monde antique: une politique à partir de l’action humaine 

sans médiation se revire en mêlée générale de grande violence. Tous les états anciens

ont fini par s’effondrer. Rien d’à ce point humain ne peut perdurer. Sauf une machine

moderne.

Néanmoins, il y avait deux énormes risques à créer un état robotique. Le premier étant que 

celui-ci n’aurait pas la puissance nécessaire. D’autres créatures artificielles moins

impitoyables, plus efficientes, plus robotiques - et, implicitement, moins humaines - 

s’avéreraient plus fortes. La seconde, que celui-ci resemblerait trop à ce qu’il devait  

contrôler. Dans un monde de machines, l’état pouvait bien s’aliéner. Pourrait devenir 

complètement artificiel. On a là la peur première du monde moderne; pas ce qui se 

passe quand les machines nous resemblent trop, mais ce qui se passe si nous venons à 

trop resembler aux machines.

Les machines les plus redoutables chez Hobbes sont les corporations. Nous y sommes 

tellement habituées que nous ne remarquons guère à quel point ces dernières peuvent 

être étranges et assimilables à des machines. Chez Hobbes, elles contituent une autre 

espèce de robots. Elles existent pour nous servir, mais peuvent prendre une existence propre. 

Une corporation n’est pas un assemblage non-naturel d’humains pour accomplir certaines 

tâches. Il y avait danger que les humains pourraient venir à servir les fins des corporations.

Bien des choses qui nous inquiètent quand nous projetons un monde sous l’influence de 

l’intelligence artificielle sont les mêmes inquiétudes se rapportant aux corporations depuis 

des siècles. Ce sont des monstres de création humaine. Sans conscience parce que sans âmes. 

Peuvent vivre plus longtemps que des humains. Certaines peuvent même paraître quasi-immortelles. 

Les corporations, tout comme les robots, peuvent  sortir indemnes de faillites humaines. À la

première moitiè du XXième siècle, la société Allemande a connu des revers mortifères. La simple 

échelle de destruction encourue fut étonnante. Mais certaines corporations Allemandes s’en sont 

sorties comme si de rien n’était. Certaines des plus imposantes firmes Allemandes créées au 

XIXième siècle sont toujours parmi mous - Allianz, Daimler, Deutsche Bank, Siemens. Comme si 

la folie humaine n’avait aucune emprise sur elles.

En même temps, on ne se passe plus de la forme corporative. Certaines peuvent perdurer, 

mais la plupart ont la vie courte. Les humans les créent et les défont en  accéléré. Puisqu’il 

n’y a ni ames ni sentiments, c’est sans conséquence. Certains ne sont que des écrans. Que 

nous multiplions sans dessin. Elles se reproduisent aussi par elles-mêmes. Les corporations en 

engendrent d’autres - comme des poupées Russes - simplement pour mettre leurs activitées à 

l’abri des regards. Un des scénarios cauchemardesques de notre avenir robotique passe par des 

robots qui savent se reproduire. Nous avons déjà une petite idée de cela à quoi ceci pourrait resembler -

c’est l’univers corporatif.

Hoobes était d’avis que le seul contrôle possible des corporations viendrait d’un état artificiel. 

Il avait raison. Avant le XXVIIIième siècle, les états et les corporations se faisaient compétition 

pour le territoire et l’influence. Et rien ne garantissait la victoire éventuelle de l’état.  La East India 

Tea company fut plus performante et futée que l’état dans bien des parties du monde. Cette 

corporation a mené des guerres. Elle a levé des impôts. A partir de ces activitées, elle est devenue 

très puissante et très riche. Mais l’état moderne a evolué en pouvoir et autorité au cours des 

deux cents ans passés,  s’est démocratisé, et a su s’imposer. L’état britannique a nationalisé la 

EITC en 1858. De même l’activité anti-trust de Roosevelt au début de XXièem siècle, quand on 

brisa les pouvoirs de monopole des plus grosses firmes Américaines, a affiché la confiance 

nouvellement trouvée de l’état démocratique. Mais était-ce vraiment l’oeuvre de Roosevelt. 

Plutôt Roosevelt le visage humain de l’immense machine politique Américaine. Le Leviathan en action.

Weber avait raison: la politique moderne reste une machine. Ce que cherchait Gandhi à cet égard 

relève de l’utopie. Mais la machine démocratique peut humaniser le monde moderne artificiel. 

Voilà la promesse de la politique démocratique, jusqu’à maintenant, bien tenue.

Une plainte souvent portée à l’instar de la démocratie au XXIième siècle revient à une perte de 

contrôle face au pouvoir corporatif. Les grosses firmes thésaurisent la richesse et l’influence. 

Elles enflamment les inégalités. Elles dépouillent la planète de ses richesses. Elles refusent 

de payer des taxes. Chez plusieurs corporations, rien de nouveau - les banques et compagnies 

pétrolières connaissent la regaine. Mais les banques et compagnies pétrolières ne sont plus les

entités les plus puissantes. Entrent en jeu les géants de la tech: Facebook, Google, Amazon et 

Apple. Ces dernières ont la beauté du diable, jeunes et sans taches. Elles croient faire le bien. 

Elles n’ont pas l’habitude du ressentiment. L’état hésite sur le traitement à apporter à de tels monstres.

https://www.economist.com/open-future/2018/09/13/the-death-of-democracy-and-birth-of-an-unknown-beast